Translation of the song lyrics Tout pour la FM - Soso Maness

Tout pour la FM (original)

Mon doigt sur la détente et poto, ça fait click parce qu’on m’a fait hagar et
j’reviens calibré
Yah, one, check, c’est toujours nique la BAC, dans l’bloc, j’ai fait des sous
mais j’ai perdu du temps
Ici, les clients passent et les billets craquent, TP, j’bosse avec le sac, TP,
j’inquiète mes parents
Petit, la rue, c’est penser prendre un raccourci mais finalement tomber dans un
labyrinthe
Et tu sais, aux voyous ça leur fait des grands sourires, pas parce que c’est
des mecs biens, non poto, c’est juste la crainte
La crainte d’se faire déchirer après jumu’ah mais c’est toujours mieux qu'à une
sortie de boîte
Les balances, je les renifle, j’ai de l’odorat et les vaillants se font rare
comme le VR6 de 2003
Mais tu sais le soir, j’me pose des questions, j’ai perdu un grand frère que je
connais pas
À ma naissance, j’ai hérité de son prénom et j’ai très vite compris pourquoi
mon père, le soir, il sourit pas
Ou bien très peu, depuis qu’je vends des disques, et dans les yeux,
j’ai promis de n’plus être récidiviste
Mais la rue m’attire, ses problèmes et ses vices, et la manière que j’ai appris
à faire du bénéfice
La mort, c’est la mort, l’amour fait partie de la vie alors j’profite de chaque
instant passé ici
J’ai su que Dieu m’aimait et n’m’avait pas lâché le jour où j’ai pris dans mes
bras, ma fille et qu’elle m’a sourit
Faire un choix, c’est aussi se tromper, parano, je gamberge la nuit
Et si demain, je me fais tuer, fais des dou’as, n’allume pas d’bougie
Faire un choix, c’est aussi se tromper, parano, je gamberge la nuit
Et si demain, je me fais tuer, fais des dou’as, n’allume pas d’bougie

Tout pour la FM (translation)

My finger on the trigger and poto, it clicks because I was haggard and
I come back calibrated
Yah, one, check, it's still fucking the BAC, in the block, I made money
but i wasted time
Here, the customers pass and the tickets crack, TP, I work with the bag, TP,
I worry my parents
Small, the street is thinking of taking a shortcut but finally falling into a
labyrinth
And you know, thugs it makes them smile big, not because it's
good guys, no bro, it's just fear
The fear of getting torn after jumu'ah but it's still better than one
out of the box
The scales, I sniff them, I have a sense of smell and the valiant are scarce
like the 2003 VR6
But you know in the evening, I ask myself questions, I lost a big brother that I
not know
When I was born, I inherited his first name and I quickly understood why
my father, in the evening, he does not smile
Or very little, since I've been selling records, and in my eyes,
I promised not to be a repeat offender
But the street attracts me, its problems and its vices, and the way I learned
to make profit
Death is death, love is part of life so I'm enjoying every
time spent here
I knew God loved me and didn't let me go the day I took in my
arms, my daughter and she smiled at me
To make a choice is also to be wrong, paranoid, I gamble at night
And if tomorrow I get killed, do duas, don't light a candle
To make a choice is also to be wrong, paranoid, I gamble at night
And if tomorrow I get killed, do duas, don't light a candle