Translation of the song lyrics Combien - Manny, JUL, SOLDA

Combien (original)

J’connais les hommes, j’connais pas les anges
Mais bien trop la street, fait moi pas?
J’ai vu la peine, j’ai vu ton corps
On se verra plus, sayonara
J’ai vu le feu dans le décor
J’entends plus le souffle de Adama
Besoin de temps, de l’eldorado
Comme un Oasis dans le Sahara
J’entends les?
j’attends la hagra
J’ai vu les AK, j’attends les pare-ba
Je vois l'âge, les cheveux blancs
J’serais jamais prêt, Madre part pas
Tu veux le oro, tu veux la plata
Fais ts choix mais ne parle pas
J’connais le combat, j ne doute pas
J’veux être un bonhomme comme Papa
J’ai donné, j’ai donné
J’suis tombé, j’suis tombé
J’ai ramé, j’ai ramé
Le navire troué, j’ai plan A j’ai plan B
J’ai flambé, j’ai flambé
J’ai vrillé, j’ai brillé
J’ai pêché, j’ai pêché
J’ai prié, j’ai prié (j'ai prié)
JUL
(Ah)
Depuis petit j’ai grandi dans le tieks
J’ai vu le manège en fumette sur mon Vespa
Ah j’en reviens pas
Ah, ils en ont dit de toutes les couleurs sur moi
Mes proches mais au final ils me connaissent pas
Non, ils me connaissent pas
J’ai grandi dans le tieks, j’ai rien lâché
La rue, le rap, j’me suis attaché
Mon shit;
mon coeur j’ai tout partagé
Maman m’a dit sur les autres faut pas rager
Le schmit m’a menacé (Le schmit m’a menacé)
Il m’a pas rendu mes lacets
J’ai fait appeler mon avocat
Au final ça s’est bien passé
Ca rentre du taff le dos cassé
Pour mille-deux c’est pas assez

Combien (translation)

I know men, I don't know angels
But way too street, don't I?
I saw the pain, I saw your body
We won't see each other again, sayonara
I saw the fire in the scenery
I can't hear Adama's breath anymore
Need time, Eldorado
Like an Oasis in the Sahara
I hear them?
I'm waiting for the hagra
I seen the AKs, I'm waiting for the shields
I see the age, the white hair
I would never be ready, Madre does not leave
You want the oro, you want the plata
Make your choice but don't speak
I know the fight, I don't doubt
I want to be a good man like Dad
I gave, I gave
I fell, I fell
I rowed, I rowed
The holed ship, I have plan A I have plan B
I blazed, I blazed
I twisted, I shone
I fished, I fished
I prayed, I prayed (I prayed)
Jul
(Oh)
Since small I grew up in the tieks
I saw the smokey ride on my Vespa
Oh I can't believe it
Ah, they said all kinds of things about me
My relatives but in the end they don't know me
No they don't know me
I grew up in the tieks, I didn't give up
The street, the rap, I got attached
My hash;
my heart I shared everything
Mom told me about the others, don't be mad
The schmit threatened me (The schmit threatened me)
He didn't give me back my shoelaces
I called my lawyer
In the end it went well
It comes home from work with a broken back
For a thousand and two it's not enough