| Désolé, j’suis pressé, j’ai un rendez-vous
| Sorry, I'm in a hurry, I have an appointment
|
| Avec une perle, un magnifique bijou
| With a pearl, a beautiful jewel
|
| Inutile d’insister, j’vous assure, j’m’en triple fout
| No need to insist, I assure you, I don't give a damn
|
| Vous n’obtiendrez rien de moi
| You won't get anything from me
|
| Oui Monsieur pas le moindre sou
| Yes sir not a penny
|
| Remballez votre marchandise, je ne suis pas preneur
| Repack your goods, I'm not a taker
|
| Voulez-vous que je vous dise d’aller voir ailleurs
| Do you want me to tell you to look elsewhere
|
| C’est fait, alors maintenant qu’attendez-vous
| It's done, so now what are you waiting for
|
| Bon assez, bouge de là j’ai rendez-vous
| Good enough, move from there I have an appointment
|
| L’avion décolle dans une heure
| The plane takes off in an hour
|
| Direction l'île aux fleurs
| Direction the island of flowers
|
| Ma fleur des îles m’y attend
| My island flower is waiting for me
|
| Je pars en exil pour longtemps
| I go into exile for a long time
|
| Un aller simple suffira
| A one-way ticket will suffice
|
| Mon billet retour, je le prendrai là-bas
| My return ticket, I'll take it there
|
| Mais peut-être que d’ici là, je ne reviendrai pas
| But maybe until then I won't be back
|
| Au pays du soleil, je désire y rester O.P.I.D merveilles
| In the land of the sun, I want to stay there O.P.I.D wonders
|
| Je m’en vais m’installer pour toujours
| I'm going to settle down forever
|
| Il ne reste qu'à
| All that remains is
|
| Atterir en beauté
| Landing in style
|
| Sur
| On
|
| L'île de beauté
| The island of Beauty
|
| Pour
| For
|
| Finir en beauté
| To finish beautifully
|
| Interpréter parfaitement l’oeuvre en dos majeur
| Perfectly interpret the work in back major
|
| En effleurant agréablement les courbes de son corps
| Pleasantly grazing the curves of her body
|
| Mais quelle histoire de cul je vous conte une simple histoire de coeur
| But what a story of ass I tell you a simple story of the heart
|
| L'érotisme ce n’est pas mal comme X
| Eroticism is not bad as X
|
| Mieux que hardcore «NO PORC» | Better than hardcore "NO PORK" |
| Ma religion me l’interdit, Muslim, non
| My religion forbids it, Muslim, no
|
| Moi, c’est Soon E (non moin sé Soon E)
| Me, it's Soon E (not less Sé Soon E)
|
| Encore, encore lui
| Again, again him
|
| Embarquement, j’suis parti
| Boarding, I left
|
| Décollage je quitte la capitale Paris
| Takeoff I leave the capital Paris
|
| Me voici dans les airs à bord du Colibri
| Here I am in the air aboard the Hummingbird
|
| Il ne me reste qu'à
| All I have to do is
|
| Atterir en beauté
| Landing in style
|
| Sur
| On
|
| L'île de beauté
| The island of Beauty
|
| Pour
| For
|
| Finir en beauté
| To finish beautifully
|
| Il ne me reste qu'à
| All I have to do is
|
| Atterir en beauté
| Landing in style
|
| Sur
| On
|
| L'île de beauté
| The island of Beauty
|
| Pour
| For
|
| Finir en beauté
| To finish beautifully
|
| O.P.I.D flora représente la femme
| O.P.I.D flora represents the woman
|
| Fleur qu’il faut effleurer pour ne pas commettre de drame
| Flower that must be touched so as not to commit drama
|
| La nature a ses règles, autant les respecter
| Nature has its rules, you might as well respect them
|
| Rien de plus naturel que de ne rien dénaturer
| Nothing more natural than not distorting anything
|
| Je garde espoir en me tournant vers le futur
| I keep hope by looking to the future
|
| Ne rentrons pas dans les détails
| Let's not go into details
|
| Je sais que pour certains c’est très dur
| I know for some it's very hard
|
| Après la fatalité, viendra la providence
| After fate, will come providence
|
| Tout le monde connaît la musique
| Everybody knows the music
|
| On prend les mêmes en recommence
| We take the same ones over again
|
| Il ne me reste qu'à
| All I have to do is
|
| Atterir en beauté
| Landing in style
|
| Sur
| On
|
| L'île de beauté
| The island of Beauty
|
| Pour
| For
|
| Finir en beauté
| To finish beautifully
|
| Il ne me reste qu'à
| All I have to do is
|
| Atterir en beauté
| Landing in style
|
| Sur
| On
|
| L'île de beauté
| The island of Beauty
|
| Pour
| For
|
| Finir en beauté
| To finish beautifully
|
| Il ne me reste qu'à
| All I have to do is
|
| Atterir en beauté
| Landing in style
|
| Sur
| On
|
| L'île de beauté
| The island of Beauty
|
| Pour
| For
|
| Finir en beauté | To finish beautifully |