Translation of the song lyrics Avec Le Groove - Soon E MC

Avec Le Groove (original)

Relax max écoute vite ce son sax'
Raoul tiens toi cool lorsque Mister Guy se relax
Mista à l’aise moove avec le groove
En cas de malaise pense à miser sur le moove
Je moove avec le groove le ton grave la voix la basse
Je m’immise dans la masse ni vu connu Soon passe
Poussé par le Posse
Ses déplacements son précis
Parfois dépassé mais passons certains apprécient
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller de l’avant je moove
Et que ce groove fasse bouger le mouvement
Ma mémoire me joue qu’un tour excédé quelques tours dont j’aurais du me passer
Comme ces rares fois pour lequel je n’aurais pas du me placer
Et moi je moove le groove m’ouvre ses portes
Chez lui je me sens chez moi mon esprit y transporte
Quand la musique s’observe les comportements changent
Ce qui diffère dérange je ne suis pas le seul à trouver ça étrange
Dans ma turbulence le monde actuel Soon le nouvel obs' obstiné
Quand le nouveau se renouvelle chaque année
Aîné parmi les aînés
Je moove avec le groove
Pour lui j’ai de l’estime et je le lui prouve
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
Je move avec le groove
Je move
Je move
Je move
Je move
Avec le groove
(Couplet 2)
Dès la 1ère seconde du 2nd couplet
Une nouvelle fois j’ai eu la chance de faire ce qu’il me plaît
Mon plan voile et dévoile ma plébiscité
Les yeux se plissent pour mieux planer sous ma placidité
Je contrôle la situation sur le terrain
La musique me guide même en me montrant le chemin
Sur les traces du moove j’ai eu la chance de trouver ma voie
Avec le groove du groupe je moove en posant ma voix
Qui vivra verra donc qui vit voit la musique
Théoriquement la théorie s’accompagne de la pratique
À technique j’associerais mot et technologie
Je n’ai rien contre au contraire mais je m’en méfie
C’est pourquoi je moove avec le groove je vois donc je crois
Je moove avec le groove pour sortir de l’anonymat
Y a ceux qui désapprouvent ceux-là je ne les approuvent pas
Car la chose qui a une chose à dire
Et la glisse dans le brouhaha
(Couplet 3)
Pour les quartiers périphériques de la capitale
En version doublement originale
Soon moove avec le groove groover 2600
100 pur sans ple-sam
C’est cette année que je bis
L’heure tourne et le courant passe la grosse caisse et la basse imposent leurs
dictatures
Subtil est le soufflant en voiture
Le ciel se couvre je moove
L’essentiel à mes yeux dans ce groove que l’ouïe que chacun découvre
Les rencontres ça compte bonnes ou mauvaises qu’importent
L’expérience on s’en rend compte entrebâille des portes
Ceux voient mon esprit

(translation)

Relax max listen fast to that sax sound
Raoul keep cool when Mister Guy relaxes
Mista comfortable mooving with the groove
In case of discomfort think about betting on the moove
I moove with the groove the low tone the voice the bass
I interfere in the mass nor seen known Soon passes
Driven by the Posse
His movements are precise
Sometimes exceeded but let's pass some appreciate
I have no choice but to move on I moove
And let that groove get the ball rolling
My memory plays me that a turn exceeded a few turns that I should have done without
Like those rare times I shouldn't have placed myself
And I moove the groove opens its doors to me
With him I feel at home my spirit transports there
When music is observed behaviors change
What differs bothers I'm not the only one who finds it strange
In my turbulence the current world Soon the new stubborn obstinate
When the new is renewed every year
Elder among the Elders
I moove with the groove
For him I have esteem and I prove it to him
I move with the groove
I move
I move
I move
I move
With the groove
I move with the groove
I move
I move
I move
I move
With the groove
(Verse 2)
From the 1st second of the 2nd verse
Once again I had the chance to do as I please
My plan veils and reveals my acclaim
Eyes squint to better soar beneath my placidity
I control the situation on the ground
Music guides me even showing me the way
In the footsteps of the moove I was lucky to find my way
With the band groove I moove putting my voice
Who lives will see, who lives sees the music
Theoretically the theory is accompanied by the practice
To technique I would associate word and technology
I have nothing against the contrary but I am wary of it
That's why I moove with the groove I see therefore I believe
I moove with the groove to get out of anonymity
There are those who disapprove of these I do not approve of them
'Cause the thing that's got a thing to say
And slips into the hubbub
(Verse 3)
For the peripheral districts of the capital
In doubly original version
Soon moove with groove groover 2600
100 pure without ple-sat
This is the year that I bis
The clock is ticking and the current is flowing the bass drum and the bass impose their
dictatorships
Subtle is the car blowing
The sky is clouding over, I'm mooving
The essential in my eyes in this groove that the hearing that everyone discovers
Dating Matters Good or Bad Doesn't Matter
The experience, we realize it, opens doors ajar
Those see my mind