Translation of the song lyrics Noticiário Estéreo - Sombra

Noticiário Estéreo (original)

Planeta, a Terra.
Cidade
(São Paulo)
Como todas as metrópoles
(São Paulo)
Se acha hoje em desvantagem na sua luta contra
O maior inimigo do homem: A poluição
E apesar dos esforços das autoridades de todo o mundo
Pode acontecer um dia que a Terra… o ar e as águas
Venham a se tornar letais para toda e qualquer forma de vida
Quem poderá intervir?
(Quem poderá, quem poderá?)
Quem poderá intervir?
(Sombra Men)
Du louco hoje é dia de feira
Pega os seus pertences, mano, sem marcar bobeira
Um trocado qualquer rapaz
Com muito suor, como é que se faz
Hip hop cultura, meu ócios do ofício
Tem que ter o dom, rap do bom
O que cê veio, que que cê veio
Fonográfica, a inovação do senso crítico
É sem treta, levante e saia do sofá
Pois quem não tem o remelexo, pois bem, então não vai se safar
Me digue, me explique direito, bem melhor assim, man
Vou questionar os demais operacionais itens
Todas as atenções, algo me tirou do sério
Manchete divulgada no noticiário estéreo
Todo um porquê, um critério
O que os homo sapiens fazem lá no ministério
Uh trelelê tralalá, deixe estar, no breque só não pode capotar
A camada de ozônio, saca só no tira-teima
O que colocamos fogo não polui, só queima
Sacou como comunica?
comunica bem online
Chapou o globo demorô tanto faz
Fecha a conta passa a régua uma hora a ficha cai
Todas as atenções todos os ouvidos
Tá tudo certo mas nada resolvido
Não vejo logo a hora de chegar a sexta-feira porque depois de domingo recomeça
o dia de feira
Noturno diurno no planeta que parece uma ilha
É igual rotação e translação no três meia cinco dias
Eu dei a volta no globo sem sair do lugar
Na passada do transeunte pra poder chegar
Por todos e por tudo era motivo
Me digue direito, me digue de novo
Hei!
observei, observei, observei brilhou o matutino
Em dias de stress dá uma hora e não dá meio dia o vespertino veja bem observei
Toma lá dá cá exata a marcação do tempo meu caro elementar o corpo é o nosso
templo
Não danifica a caixa torácica, a pulsação do relógio do biotipo
Sistema faz ecossistema, sabe aquelas coisas que você me disse
Abdicar a naturalidade da lei, pois bem, a lei quem fez
A lei da gravidade, o não cumprimento da lei
Ultrapassou a atmosfera
Cada um com o seu próprio espaço
E o próximo passo é morar no espaço
Hei, sacou como comunica?
comunica bem online
Chapou o globo demorô tanto faz
Fecha a conta passa a régua uma hora a ficha cai
Todas as atenções, todos os ouvidos
Tá tudo certo, mas nada resolvido
Não vejo logo a hora de chegar a sexta-feira porque depois de domingo recomeça
o dia de feira
(Sombra Men)
Prevemos uma catástrofe ecológica…
Me digue, me explique direito, bem melhor assim, man
Vou questionar os demais operacionais itens

(translation)

Planet, Earth.
City
(Sao Paulo)
Like all metropolises
(Sao Paulo)
If you find yourself at a disadvantage today in your fight against
Man's greatest enemy: Pollution
And despite the efforts of authorities around the world
It may happen one day that the Earth... the air and the waters
Come to become lethal for any and all forms of life
Who can intervene?
(Who can, who can?)
Who can intervene?
(Shadow Men)
Du crazy today is fair day
Take your belongings, bro, without making a fool of yourself
A little change any boy
With a lot of sweat, how to do it
Hip hop culture, my craft
You have to have the gift, good rap
What did you come, what did you come
Phonographic, the innovation of the critical sense
It's no bullshit, get up and get off the couch
Because those who don't have the sway, well, then they won't get away with it
Tell me, explain it to me, much better this way, man
I will question the other operational items
All attention, something took me out of my mind
Headline released on stereo news
A whole why, a criterion
What homo sapiens do there at the ministry
Uh trelelê tralalá, let it be, on the brakes it just can't roll over
The ozone layer, check out the headliner
What we put on fire does not pollute, it only burns
Did you get how it communicates?
communicates well online
It took the globe a while, whatever
Close the account pass the ruler one hour the penny drops
All attention all ears
Everything is fine but nothing is resolved
I can't wait to get to Friday because after Sunday it starts again
the day of the fair
Daytime nocturnal on the planet that looks like an island
It is equal to rotation and translation in three and a half five days
I went around the globe without leaving the place
In the past of the passerby to be able to arrive
For everyone and for everything it was a reason
Tell me right, tell me again
Hey!
I watched, I watched, I watched the morning glowed
On days of stress, it's one o'clock and not noon, the afternoon, take a good look, I observed
Take it, give it here, the exact marking of time, my dear elementary, the body is ours
Temple
It does not damage the ribcage, the pulsation of the biotype clock
System makes ecosystem, you know those things you told me
Abdicate the naturalness of the law, well, the law made
The law of gravity, non-compliance with the law
It surpassed the atmosphere
Each with their own space
And the next step is to live in space
Hey, did you see how to communicate?
communicates well online
It took the globe a while, whatever
Close the account pass the ruler one hour the penny drops
All attention, all ears
Everything is fine, but nothing is resolved.
I can't wait to get to Friday because after Sunday it starts again
the day of the fair
(Shadow Men)
We predict an ecological catastrophe…
Tell me, explain it to me, much better this way, man
I will question the other operational items