| Til heimen yver havet (original) | Til heimen yver havet (translation) |
|---|---|
| Snart skal eg fara | I'm leaving soon |
| Til heimen yver havet | To the home the sea swells |
| Etter snoking rundt i verdi | After snooping around in value |
| Lengtar eg mot nord | I long for the north |
| Hjarta spør um vegen | The heart asks for the way |
| Eg drygjer med å svara | I am happy to answer |
| Det veit ikkje lenger | I do not know anymore |
| Kvar som er heime | Who is home |
| So mange namn | So many names |
| Er ute or soga | Is out or soga |
| So mange andlet | So many breathed |
| I framande land | In an emerging country |
| Kvar hev du vore | Where did you raise ours |
| Kva hev du gjort | What have you done? |
| Eg var ikkje der | I was not there |
| Nett då det hende | Just in case |
| Kva hev du set | What did you see |
| Kven hev du møtt | Who raised you met |
| Eg kann fortelja | I can tell |
| Um andre stader | About other places |
| Um olme massars | About olme massars |
| Svik mot dei veike | Betrayal of the day weak |
| Um svoltne folk | About hungry people |
| Som fråssa i søppel | Like a garbage can in rubbish |
| Eg såg Island | I saw Iceland |
| Då pengane strøymde | Then the money flowed |
| Dei hertok Europa | Dei hertok Europa |
| I ein vind av kokain | In a wind of cocaine |
| Jau, eg såg Noreg | Well, I saw Norway |
| Fyrr ovmod vart armod | Fyrr ovmod was poverty |
| Og byggherrar trælar | And builders are slaves |
| Det var gode tider | Those were good times |
| Eg såg la France | I saw la France |
| Og han som måtte koma | And he who had to coma |
| No fær mobben svara | Now the mob gets an answer |
| For byane dei brende | For byane dei brende |
| Eg låg l’Italia | I was in Italy |
| So elska av soli | So love of soli |
| Politikk er meir | Politics is more |
| Enn kunsten å prata | Than the art of talking |
| Eg såg Deutschland | I saw Deutschland |
| Framsteget fór | Progress went |
| Yver Autobahn | Yver Autobahn |
| Bles burt i det blå | Bleached away in the blue |
| Mykje set, mykje sagt | Mickey sets, Mickey says |
| Takk til dykk som høyrde | Thanks to Dive who heard |
| Snart skal me sjåast | See you soon |
| I heimen yver havet | At home, the sea swells |
