| Vitets vidd i verdi (original) | Vitets vidd i verdi (translation) |
|---|---|
| Massar vel massar | Masses well masses |
| Vox vulgi vulgarisque | Vox vulgaris vulgarisque |
| Sjøl vel eg meg burt | I'm going away myself |
| Frå grunne dustadorer | From shallow dustadors |
| Fri frå radioti | Free from radioti |
| Frå prat og mas med plonk | From chatter and fuss with plonk |
| Popbutikk med platt lyrikk | Pop shop with flat lyrics |
| Skit vil ingen hava | Nobody wants shit |
| Av røyndom vart eg råka | For my own sake I was accidental |
| Dei smale dikts dygd | Day narrow poems virtue |
| Slik skal lesingi vera | This is how reading should be |
| Låke sjelers ligg | Låke souls lie |
| Eg hatar tumsutainment | I hate tumsutainment |
| Tusund timar hev dei teke | A thousand hours a day |
| Det heile er so verdlaust | The whole thing is so worthless |
| Fata det fyrr du døyr | Take it until you die |
| Dei rusar seg på dumskap | They are addicted to stupidity |
| Tykkjer mange tyder rett | Thinks many suggest right |
| Berre massen trur på massen | Only the mass believes in the mass |
| Det er grøtelegt, men sant | It's mushy, but true |
| Mobil og sigarett | Mobile and cigarette |
| Held keisemdi på fråstand | Held keisemdi on resignation |
| Akk den arme masseladd | Alas the poor mass lad |
| Eg ser han allstad | I see him everywhere |
| Eg vel smalgangen | I guess the narrow aisle |
| For der er plassen størst | Because there is the largest space |
| Smalhans kann eg kallast | I can be called Smalhans |
| Um eg tarv eit namn | If I need a name |
| Eg gjeng mot fåmannsveldet | I gang against the tyranny of few |
| Vitets vidd i verdi | The breadth of knowledge in value |
| Dei heimlegare bokskåp | The more homely bookcases |
| Som ikkje gjev ved døri | Who does not give at the door |
