| Oslo Melancholy (original) | Oslo Melancholy (translation) |
|---|---|
| Havet ligg i natti | The sea lies in the night |
| Blåsvarte tonar | Blue-black tones |
| Ein ser svane | One sees a swan |
| Sankar skjel | Collects shells |
| Ein ser hegre | Ein ser hegre |
| Brenner bål | Burning bonfire |
| Liner glid | Liner slip |
| Til himmels | Skyward |
| Soli vart kaldare | Soli was colder |
| Enn månen | Than the moon |
| Dagen vart raud | The day was red |
| Um munnen | Around the mouth |
| Dine varme | Your warmth |
| Små hender | Small hands |
| Heldt meg | Held me |
| I regnet | In the rain |
| Um hausten lyfter ein sumaren | In the autumn, a summer lifts |
| Upp or havet, drypande | Up or the sea, dripping |
| Pakkar honom i presenning | Wraps him in tarpaulin |
| Til soli kjem att | To the sun comes that |
