Translation of the song lyrics Quién Dijo - Soledad, Kany García

Quién Dijo (original)

Quién dijo que el amor
Era solo cuestión de decir te quiero
Quién dijo que olvidar
Era solo cuestión de dejar
Que el tiempo cure todas las heridas
(Verse 2: Kany Garcia)
Y quién dijo que los dos
Íbamos a cruzar este mar de miedos
Y que en tus ojos hoy, encontraría el refugio para ser
La palabra justa en tu poesía
Mi mejor versión de cada día
(Chorus: Soledad, Kany Garcia, Both)
Quiero, quiero darlo todo a cada instante
Puede que mañana sea tarde
Para recordarte lo que siento por ti
Cuento cada hora que perdí en silencio
Cada atardecer estando lejos
El camino es largo pero es nuestro
Como la ilusión que guardo dentro
(Verse 3: Kany Garcia, Soledad)
Cómo decir que no
Que no voy a pelear un amor sincero
Cómo decir adiós
Si muero por quedarme junto a ti
Todo lo que soy yo te daría
Y solo un beso tuyo bastaría
(Y solo un beso tuyo bastaría)
(Chorus: Kany Garcia, Soledad, Both)
Quiero, quiero darlo todo a cada instante
Puede que mañana sea tarde
Para recordarte lo que siento por ti
Cuento cada hora que perdí en silencio
Cada atardecer estando lejos
El camino es largo, pero es nuestro
Como la ilusión que guardo dentro
(Bridge: Soledad, Kany Garcia)
Y será mejor
Será un sueño esta vida
Seguiré a mi voz (Yo seguiré a mi voz)
Si algún día estoy perdida (Cuando me siento perdida)
(Chorus: Soledad, Kany Garcia, Both)
Quiero
Quiero darlo todo a cada instante
Puede que mañana sea tarde
Para recordarte lo que siento por ti
Cuento cada hora que perdí en silencio
Cada beso que olvidé en el viento
El camino es largo, pero es nuestro, es tán nuestro
Como la ilusión que guardo dentro de mí
Como la ilusión que guardo dentro de mí

Quién Dijo (translation)

who said that love
It was just a matter of saying I love you
who said to forget
It was just a matter of leaving
Let time heal all wounds
(Verse 2: Kany Garcia)
And who said that the two
We were going to cross this sea of ​​fears
And that in your eyes today, I would find the refuge to be
The right word in your poetry
My best version of each day
(Chorus: Soledad, Kany Garcia, Both)
I want, I want to give everything every moment
tomorrow may be late
To remind you how I feel about you
I count every hour I wasted in silence
Every evening being away
The road is long but it is ours
Like the illusion that I keep inside
(Verse 3: Kany Garcia, Soledad)
how to say no
That I'm not going to fight a sincere love
How to say goodbye
If I die to stay with you
All that I am I would give you
And just one kiss from you would suffice
(And just one kiss from you would suffice)
(Chorus: Kany Garcia, Soledad, Both)
I want, I want to give everything every moment
tomorrow may be late
To remind you how I feel about you
I count every hour I wasted in silence
Every evening being away
The road is long, but it is ours
Like the illusion that I keep inside
(Bridge: Soledad, Kany Garcia)
and it will be better
This life will be a dream
I will follow my voice (I will follow my voice)
If one day I'm lost (When I feel lost)
(Chorus: Soledad, Kany Garcia, Both)
I want
I want to give everything every moment
tomorrow may be late
To remind you how I feel about you
I count every hour I wasted in silence
Every kiss I forgot in the wind
The road is long, but it is ours, it is ours
Like the illusion that I keep inside of me
Like the illusion that I keep inside of me