| Ódiame (original) | Ódiame (translation) |
|---|---|
| Ódiame por piedad yo te lo pido | Hate me for pity I ask you |
| Ódiame sin medidas ni clemencias | Hate me without measures or clemency |
| Odio quiero más que indiferencias | I hate I want more than indifference |
| Porque el rencor hiere menos que el olvido | Because resentment hurts less than oblivion |
| Si tu me odias quedaré yo convencida | If you hate me I will be convinced |
| Que me amaste amor con insistencia | That you loved me, love insistently |
| Pero ten presente de acuerdo a la experiencia | But keep in mind according to experience |
| Que tan sólo se odia lo querido | That you only hate what you love |
| Que vale más yo niña tu orgulloso | I'm worth more, girl, you're proud |
| O vale más tu débil hermosura | Or is your weak beauty better |
| Piensa que en el fondo de la fosa | Think that at the bottom of the pit |
| Llevaremos la misma vestidura | We will wear the same clothing |
