Lyrics of Polo Malo - Soledad Bravo

Polo Malo (original)

El cantar tiene sentido
entendimiento y razón
La buena pronunciación
del instrumento al oído
Yo fui marino que en una isla
de una culisa me enamoré,
y en una noche de mucha brisa
en mi falucho me la robé
La garza prisionera
no canta cual solía
y cantar en el espacio
sobre el dormido mar,
su canto entre cadenas
es canto de agonía
¿Por qué te empeñas pues, Señor,
su canto en prolongar?
Y ese cadaver que por la playa rueda,
y ese cadáver, ¿de quién será?
Ese cadáver debe ser de algún marino
que hizo su tumba en el fondo del mar.
Allá lejos viene un barco
y en él viene mi amor.
Se viene peinando un crespo
al pie del palo mayor.
A ti vuelvo de nuevo, mar querido,
y lejos de ti, ¡cuánto fui desdichado!
Lo que puede sufrirse lo he sufrido
y lo que puede llorarse lo he llorado.
El cantar tiene sentido
entendimiento y razón
La buena pronunciación
del instrumento al oído

(translation)

singing makes sense
understanding and reason
good pronunciation
from the instrument to the ear
I was a sailor on an island
I fell in love with a culisa,
and on a very windy night
in my felucho I stole it
The imprisoned heron
she doesn't sing which one she used to
and sing in space
over the sleeping sea,
her singing of her between chains
It is a song of agony
Why do you insist then, Lord,
her singing hers in prolonging?
And that corpse that rolls on the beach,
and that corpse, whose will it be?
That corpse must be of some marine
who made his grave of him at the bottom of the sea.
There comes a ship far away
and in him comes my love.
He is combing a frizz
at the foot of the mainmast.
I return to you again, dear sea,
and far from you, how unhappy I was!
I have suffered what can be suffered
and what can be cried I have cried.
singing makes sense
understanding and reason
good pronunciation
from the instrument to the ear