| Да всё, всё, включай
| Yes, everything, everything, turn it on
|
| Э, давай, давай, давай
| Uh, come on, come on, come on
|
| Врубай это дерьмо
| Turn that shit up
|
| Погнали, погнали
| Let's go, let's go
|
| Давай, давай, давай
| Go Go go
|
| Она сошла с картин Дега. | She descended from the paintings of Degas. |
| Подобна дерзкой диве
| Like a cheeky diva
|
| Смотрю на эту шею в золотой ретроспективе
| I look at this neck in golden retrospective
|
| Конец эпохи в ритме джаза сделает счастливей
| The end of an era in the rhythm of jazz will make you happier
|
| Рисую новый мир в стандартах навсегда забытых
| I draw a new world in forever forgotten standards
|
| Леди и Джентльмены, Дамы и Господа
| Ladies and Gentlemen, Ladies and Gentlemen
|
| Добро пожаловать на порог 2-х минутной драмы, где мы покажем вам извечно
| Welcome to the threshold of a 2-minute drama where we will show you forever
|
| красивую картину фейерверков души и её разочарований, такую джазовую,
| a beautiful picture of the fireworks of the soul and its disappointments, so jazzy,
|
| такую простую, такую великолепную, что Фицджеральд был бы в шоке
| so simple, so gorgeous, Fitzgerald would have been shocked
|
| Cлышь, заканчивай уже
| Listen, finish already
|
| Ладно, погнали!
| Okay, let's go!
|
| Давай-ка, в двух словах, поговорим об одиночестве
| Let's talk about loneliness in a nutshell
|
| Поверь, здесь не совет от друга, нет, это пророчество
| Believe me, this is not advice from a friend, no, this is a prophecy
|
| Я верю, что ты знаешь, глубину всех ощущений,
| I believe that you know the depth of all sensations,
|
| Но проблема посерьёзней, здесь проблема поколения
| But the problem is more serious, here is the problem of generation
|
| Он прекрасен, как Делон
| He is beautiful like Delon
|
| Её тянет на изыски, честь с достоинством на кон
| She is drawn to delights, honor with dignity at stake
|
| Флэш рояль, жизнь в балах, весь Top-Fashion на руках
| Flash piano, life in balls, all Top-Fashion on hand
|
| Эту неженку разносит светской дерзости размах
| This sissy is carried by secular insolence
|
| Пол плывёт под дробью сердца, скрипом доставляя радость
| The floor floats under the fraction of the heart, creaking bringing joy
|
| Кайф туманит, кайф столь близок, этот кайф — экстравагантность
| The high is foggy, the high is so close, this high is extravagance
|
| По лицу стекают капли всех великих пожеланий
| Drops of all great wishes flow down the face
|
| Он допьёт все её соки без излишеств и стараний,
| He will drink all her juices without frills and efforts,
|
| А дальше по сценарию
| And then according to the scenario
|
| Одна на миллион, она порядком надоест ему
| One in a million, he'll get tired of her
|
| Осколки, слёзы, сопли, — обезвоженное тело
| Splinters, tears, snot, dehydrated body
|
| Пара дней прошли в надеждах, но ему всё надоело
| A couple of days passed in hope, but he was tired of everything
|
| В ванной лезвие Jillet превращает воду в Кьянти
| In the bathroom, a Jillet blade turns water into Chianti
|
| Так печально… и непонятно, чего ради
| So sad... and it's not clear why
|
| У него всегда в кармане про запас две куртизанки
| He always has two courtesans in reserve in his pocket
|
| Что порвут друг друга в клочья, ради безупречной планки
| That they will tear each other to shreds, for the sake of an impeccable plank
|
| Она сошла с картин Дега. | She descended from the paintings of Degas. |
| Подобна дерзкой диве
| Like a cheeky diva
|
| Смотрю на эту шею в золотой ретроспективе
| I look at this neck in golden retrospective
|
| Конец эпохи в ритме джаза сделает счастливей
| The end of an era in the rhythm of jazz will make you happier
|
| Рисую новый мир в стандартах навсегда забытых | I draw a new world in forever forgotten standards |