Translation of the song lyrics La tangente - Soklak, Iris, Iris, Soklak

La tangente (original)

A qui manqueraient mes visites si du jour au lendemain j’arrêtais de donner des
news
Pour x raisons passer l’fossé quand j’en aurais ras la calvitie
Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon
Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire?
Mais pour le bien de mon âme et de celles quelques uns comptés sur une main
Y s’peut que j’m’arrache de là, débordé d'émotions disparates que l’temps
rattrape
Si contre un peu d’piquant les ronrons lâchent les rênes
J’pourrais renoncer et rester al
Mais si c’est vivre juste pour se maintenir à flots autant mettre les voiles
Pour aider à colmater les brèches il est vrai l’rêve à son arc a plus d’une
corde
Et l’dicton veut qu’avec des si on foute Paname dans une canette
Le vase déborde une porte s’ouvre, le vent du départ
Mes forces redoublent avant d'être à bout
Les jambes à mon cou bougent, autant en emporte le doute
Zapper les traces et s’extraire de l’anarchie des données routinières
Pour n'écouter qu’l’inépuisable énergie qui m’pousse vers d’chauds courants
d’air
Il est encore un peu tôt pour dire qui du corps ou des nerfs coupera le cordon
Qu’est-ce qui pour finir fera s’accorder l’extra et l’ordinaire?
Que diraient-ils si demain j’me volatilisais
Écoutant mes rêves d'îles tropicales balayées par les alizées
Loin des sourires mercantiles, myocarde galvanisé
Et autres hypocrites volubiles me poussant à m’enliser
Ou à réaliser que j’n’ai rien à faire ici
Décamper fissa, et stopper là ce récit
J’laisserai pas d’traces ni d’adresse
Mais c’qui m’tracasse et m’agresse
Bifton troisième classe pour l’Zion Express
Mes aspirations?
un monde meilleur et connaître l’amour
Me casser ailleurs, loin d’la merde des faubourgs
J’y passe le jour, hier la nuit
A la recherche de je-ne-sais-quoi qui pourrait p’t-être tromper mon ennui
J’croise les faciès enduits d’une pellicule de grisaille
Les regards aigris des cadavres en sursis qui font ripaille
J’ai sauté en base-jump de l’utérus de ma génitrice
27 piges une chute vertigineuse, sans parachute
Faut qu’j’taille avant d’péter un câble et qu’les dettes me criblent
Que j’aille foutre les pieds dans l’sable et pas dans une paire de Nike made in
Philippines
Le temps cavale et mes rêves de gosse prennent de la bouteille
J’attends toujours pas l’aval du boss pour kicker sur des bootlegs

(translation)

Who would miss my visits if overnight I stopped giving
news
For x reasons to cross the ditch when I'm fed up with the baldness
It's still a little early to say who will cut the cord, body or nerves
In the end, what will make the extra and the ordinary go together?
But for the sake of my soul and those few counted on one hand
I may tear myself away from there, overwhelmed with disparate emotions that time
catches up
If against a bit of spiciness the purrs let go of the reins
I could give up and stay al
But if it's living just to stay afloat might as well set sail
To help plug the gaps it is true the dream at its bow has more than one
rope
And the saying goes that with if we fuck Paname in a can
The vase overflows a door opens, the wind departs
My strength redoubles before I'm exhausted
The legs around my neck are moving, so be it
Skip the traces and get out of the anarchy of routine data
To listen only to the inexhaustible energy that pushes me towards hot currents
of air
It's still a little early to say who will cut the cord, body or nerves
In the end, what will make the extra and the ordinary go together?
What would they say if tomorrow I disappeared
Listening to my dreams of tropical islands swept by the trade winds
Far from mercantile smiles, myocardium galvanized
And other talkative hypocrites driving me down
Or to realize that I have nothing to do here
Run away fissa, and stop this story there
I won't leave any traces or address
But what bothers me and attacks me
Third Class Bifton for the Zion Express
My aspirations?
a better world and knowing love
Break me somewhere else, far from the shit of the suburbs
I spend the day there, yesterday the night
Looking for je-ne-sais-quoi that might be able to quell my boredom
I cross the facies coated with a film of grisaille
The sour looks of corpses on borrowed time who feast
I base jumped from my mother's womb
27 years a dizzying fall, without a parachute
I have to prune before I freak out and the debts riddle me
That I'm going to kick my feet in the sand and not in a pair of Nike made in
Philippines
Time is running out and my childhood dreams are getting out of hand
I still don't wait for the boss's approval to kick on bootlegs