Translation of the song lyrics De grandes mesures - Psykick Lyrikah, Iris

De grandes mesures (original)

Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris de grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
De vous à moi, refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs, la gueule dans l’entonnoir à compter vos piqures
Aucune entaille, aucune brûlure
A tirer vos manques à courte paille
Piétiner crée l'éventail des blessures
Excusez moi, nos plaies sont sur mesures
Demain escorte les jours sans courbatures
M’attendez pas, pour exploiter l’injure au porte-voix
Jetez les dés, sans moi
J’avais passé l’pas, j’ai donné déjà
Ecoutez moi, redire et repartir comme j’ai appris à faire
Revenu des commentaires, des habitudes
Un peu bousculer les entrailles pour qu’on se sente seul à nouveau
Renaître et renouer devant ses propres flammes
M’attendez pas, continuez droit devant
Ecoutez plus les tristes de plumes qui ont trahi leur rang
Saluez-les de ma part, de celle de l’hésitant
Et de nos pluies sanglantes et que la pénitence ne prendra pas
N'écoutez plus ceux qu’on ne sait pas changer
Ceux qu’on a vu du haut de nos coeurs un peu pencher
Toutes ces visions d’ailleurs que l’on construit
Et que la vie amène rarement à l’heure choisie
Confondez pas nos chansons et leur monde
Avec nos vies et parmi elles toutes les failles que l’on rencontre
N’attendez surtout pas que l’art vous porte
N’espérez pas régler des comptes avec des notes
Ecoutez moi refaire l’histoire, j’aimerais bien vous y voir
Des soirs à liste et accessoires et rêves d’autres tournures
Encore des choix qui impliqueraient l’azur
Et le bruit des cassures
Je suis le propre opposant à ma candidature
N'écoutez pas, j’ai pris des grandes mesures
Qui n’ont pas survécu grandeur nature
On se refait pas baiser sur des plans peu sûrs
Rassure des fois, sans déconner
Faudra que j’absorbe combien d’années
Pour cracher mes clôtures?
Excusez moi…
M’attendez pas…
Jetez les dés…

(translation)

Hear me retell history, I'd love to see you there
List nights and props and dreams of other twists
More choices that would involve azure
And the sound of breaking
I am the own opponent of my candidacy
Don't listen, I've taken big steps
Who did not survive life-size
We don't get fucked again on insecure plans
Reassures sometimes, without messing around
How many years will I have to absorb
To spit out my fences?
From you to me, making history again, I'd love to see you there
Evenings, the mouth in the funnel counting your bites
No nicks, no burns
To draw your lacks at short straw
Trampling creates range of injuries
Excuse me, our wounds are custom-made
Tomorrow escorts the days without aches
Don't wait for me, to exploit the insult to the megaphone
Roll the dice, without me
I had taken the step, I already gave
Listen to me, say it again and go back like I learned to do
Income from comments, habits
Shake the insides a little so we can feel alone again
Reborn and reconnect before your own flames
Don't wait for me, go straight ahead
Listen no more to the sad feathers who betrayed their rank
Salute them from me, from the hesitant
And of our bloody rains and penance won't take
Don't listen to those you can't change
Those we saw from the top of our hearts lean a little
All these visions of elsewhere that we construct
And that life seldom brings at the appointed time
Don't confuse our songs and their world
With our lives and among them all the flaws that we meet
Above all, do not wait for art to carry you
Do not expect to settle accounts with notes
Hear me retell history, I'd love to see you there
List nights and props and dreams of other twists
More choices that would involve azure
And the sound of breaking
I am the own opponent of my candidacy
Don't listen, I took big steps
Who did not survive life-size
We don't get fucked again on insecure plans
Reassures sometimes, without messing around
How many years will I have to absorb
To spit out my fences?
Excuse me…
Don't wait for me...
Roll the dice...