Translation of the song lyrics Les temps perdus - Iris, Iris, Arm (Psykick Lyrikah), Arm (Psykick Lyrikah)

Les temps perdus (original)

Leurs cas perdurent et m’enferment sévère
L’encéphalo sature: j' mesure et tempère
Instinct trompeur altère le jugement
J' rate le coche, manque de m'étaler durement
Je m' cantonne au minimum, aux évidences
Et j’abandonne à la vie mes meilleures défenses
Tant j' laisse échapper et ce sans circonstances
Ces bouts d’instant qui font la différence
Mais la chasse est ouverte chacun son étau
J’vais d' découverte en découverte
Et c’en est trop
Il est grand temps… et c’est pas rien d’le dire
D’leur faire payer comptant
Qu’ils s’amusent à m’engloutir n’a rien d'étonnant
Et l’inverse serait même surprenant
Va savoir comment loin d’aboutir
J’en laisse crever des moments sans trouver les tenants
J’en ai fait des tests… bien décevants
Accepté l’attente, pris les devants
Des dizaines de piges qu’ils filent entre mes mains
Et j' regarde passer les trains
Mais j’en ferai des bornes c’est décidé sans rire
J’les aurai leur futur est dessiné
Les plans d’actions bien au chaud, confinés
Les preuves de mon forfait censurées, calcinées
Un sens à l’histoire, motivé par les centaines
De chances de victoire sûres et certaines
Une traque obstinée opérée dans la cervelle
Sur terre, mer, dans les airs même
Les temps perdus…
Tous t’enterrent la cause est entendue
Pendule et ponts suspendus
Nier, laisser faire en rien les restitue
Volontaire exemplaire
Sauver les interludes, braver les interdits
Tout est permis
Mais pour les rattraper, peine elle aussi perdue…
Les discours j’en ai cure, ils m'écœurent
Et m' sentir floué m' sort par les narines
J’parie qu' quoi qu’il arrive j 'paierai l' prix fort je sais
Alors qu’on m' sorte pas les tarifs
Vous comprendrez qu' j’attende pas mille séquelles et pire
Pour en faire une affaire personnelle
Des fragments d’heure, tous disposés prêts à m’en faire voir
C’est entre eux et moi… point barre
J’me raccroche aux moindres indices laissés par mes cibles
A tout c' qui s' rapproche d’une preuve tangible
Invisible et prévisible dans la même balance
Pourquoi s'écarter des effets d’annonce?
«J'en tiens un, j' touche au but, j' le sens «Tu parles !
T’as pris l’anodin pour un foutu Graal
Accélérateurs, carburant principal
Faiseurs de mots justes et lettres capitales
Eux, en qui vivent mes plus belles trouvailles, gît mon hit parade
Ont rasé mes murs fades et largué les amarres

(translation)

Their cases persist and lock me in severe
The brain saturates: I measure and temper
Deceptive instinct impairs judgment
I miss the mark, miss to smear me hard
I confine myself to the minimum, to the obvious
And I surrender to life my best defenses
So much I let slip and this without circumstances
Those moments that make the difference
But the hunt is on everyone's vice
I go from discovery to discovery
And it's too much
It's high time... and it's not nothing to say
To make them pay cash
That they have fun gobbling me up is no wonder
And the reverse would even be surprising
Who knows how far from succeeding
I let moments die without finding the ins and outs
I did tests of it... very disappointing
Accepted the wait, took the lead
Dozens of rods that they spin through my hands
And I watch the trains go by
But I will make bounds of it, it's decided without laughing
I will have them, their future is drawn
The action plans warm, confined
Evidence of my forfeiture censored, charred
A sense of history, driven by the hundreds
Sure and Certain Chances of Victory
A stubborn hunt operated in the brain
On land, sea, even in the air
Lost time...
All bury you the case is heard
Pendulum and suspension bridges
Denying, letting nothing give them back
Exemplary volunteer
Saving interludes, defying taboos
Everything is allowed
But to catch up with them, it's also a lost effort...
Speeches I don't care, they sicken me
And feeling cheated comes out of my nostrils
I bet whatever happens I'll pay a high price I know
So that they don't give me the prices
You will understand that I am not expecting a thousand sequels and worse
To make it personal
Fragments of time, all laid out ready for me to see
It's between them and me...period
I cling to the slightest clues left by my targets
Anything that comes close to tangible proof
Invisible and predictable in the same balance
Why move away from announcement effects?
"I got one, I hit the goal, I feel it" You speak!
You took the trivial for a damn Grail
Accelerators, main fuel
Makers of right words and capital letters
They, in whom my finest finds live, lies my hit parade
Shaved my dull walls and cast off the moorings