Translation of the song lyrics Helt ärligt - SödraSidan feat. Alpis, SödraSidan, Alpis

Helt ärligt (original)

Södra sidan
Yeah
Helt ärligt, tiden går för fort
Jag hinner inte med blir aldrig vuxen i min ort
Mina vänner är som jag, dom säger samma sak
Även de där polarna som ändå har fått barn
Eyy, jag har en liten firma, lägenhet och bil
Men ändå samma evigt unga snubbe innuti
Mannen vilka ska vi bli
Vana i vår grupp
Vissa gick det bra för vissa körde av i gupp
Men vi är samma jävla lika
Nära till att grisa
Gilla långa nätter, fucking haffla aldrig svika
Aldrig banga nått
Behövs du är du där
Å livet blev för kort för dem som inte fick va här
Mannen jag blev tjock lack
Klockan går för snabbt
Jag hinner inte med blir aldrig vuxen i min trakt
Mina vänner är som jag, vi alla tänker samma
Acceptera tiden men noja för att bli gamla
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey, ey
Det började för längesen
Jag ser på åren som har gått men kommer aldrig nånsin mer igen
Det här är dom vi är
Det här är vad vi kom’från
Jag bär det genom tiden inget snack om att det blev så
Och saker i mitt liv vart inte alltid som tänk mig
Men lev och låt lev var ingenting som har sänkt mig
Begått så många misstag
Sväljt så många tårar
Skrattat åt det samhället som kallar oss för dårar
Det var så vi växte upp
Och morsan hon fick krupp
Alla gånger som polisen släpat hem mig från nått dumt
Jag skrattar åt det nu
För tiderna förändras
Vad det som ryckte upp mig alla gånger jag fick skämmas
Det här är den jag e
Finns inget jag vill ändra
Förutom alla gånger då jag sårat dom jag älskar
Så lev och fånga dan
Tar ingenting för givet
Tiderna vi hade det som bär mig genom livet
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Yeah
Vi brukar säga att vi är förevigt unga
Men jag svär att jag ibland känner mig som flera hundra
Och jag lär mig varje dag
Även om jag aldrig lär mig
Visar vägen var jag ska
Ett svar är vad jag kräver
Och förstå
Ingen kommer ge dig det du vill ha
Det e ba ta för dig
Hur jag gör och gjort är min sak
Aldrig sagt att det var bra
Eller något jag är stålt över
Livet tar oss dit
Lite överrallt
Olika håll bröder
Orten brinner
Någon springer över hinder
Sjuka minnen, gar nojja, tårar rinner
Inga vet men lyckas ändå å går runt
Gjort så många fel
Vissa av dem jävligt dumt
Men jag lever här och nu
Fett gla' för allt jag sett å gjort
Å alla runt omkring mig, alla sköna människor
Dömmer aldrig vilka snorungar vi brukar va då
Du, ja softa med ett smail, luta mig tillbax åh
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej nej

(translation)

South side
Yeah
Honestly, time goes by too fast
I can't keep up with never grow up in my locality
My friends are like me, they say the same thing
Even those dudes who still have children
Eyy, I have a small business, apartment and car
But still the same eternally young dude inside
Man who will we become
Accustomed to our group
Some did well some went off in bumps
But we're the same damn same
Close to pigging out
Like long nights, fucking haffle never disappoint
Never bang anything
If you are needed, you are there
Oh, life was too short for those who didn't get to be here
The man I became thick varnish
The clock is running too fast
I can't keep up never grow up in my area
My friends are like me, we all think the same
Accept the time but stop to grow old
Where we live that time and all that has happened, no
Taught me to live the life that was given to me
And everyone is wondering what kind of way it is, no
Hey
Where we live that time and all that has happened, no
Taught me to live the life that was given to me
And everyone is wondering what kind of way it is, no
Hey, hey
It started a long time ago
I look at the years that have passed but will never ever come again
This is who we are
This is where we came from
I wear it all the time no talk about that it turned out that way
And things in my life were not always what I thought
But live and let live was nothing that has brought me down
Made so many mistakes
Swallowed so many tears
Laughed at the society that calls us fools
That's how we grew up
And the mother she got croup
All the times the police dragged me home from something stupid
I laugh about it now
Because times change
What it was that woke me up all the times I had to be ashamed
This is who I am
There is nothing I want to change
Except for all the times I hurt the ones I love
So live and catch the day
Take nothing for granted
The times we had that carry me through life
Where we live that time and all that has happened, no
Taught me to live the life that was given to me
And everyone is wondering what kind of way it is, no
Hey
Where we live that time and all that has happened, no
Taught me to live the life that was given to me
And everyone is wondering what kind of way it is, no
Hey
Yeah
We usually say that we are eternally young
But I swear sometimes I feel like several hundred
And I learn every day
Although I never learn
Shows the way where I'm going
An answer is what I demand
And understand
No one will give you what you want
It's for you
How I do and done is my business
Never said it was good
Or something I'm adamant about
Life takes us there
A little over the top
Different ways brothers
The town is on fire
Someone runs over obstacles
Sick memories, noja, tears flow
No one knows but still manages to walk around
Made so many mistakes
Some of them bloody stupid
But I live here and now
Fat gla' for everything I've seen and done
Oh everyone around me, all beautiful people
Never judge what snot chicks we use then
You, yes soft with a smile, lean back oh
Where we live that time and all that has happened, no
Taught me to live the life that was given to me
And everyone is wondering what kind of way it is, no
Hey
Where we live that time and all that has happened, no
Taught me to live the life that was given to me
And everyone wonders what kind of way it is, no no