Translation of the song lyrics Min hemstad 2014 - SödraSidan feat. Alpis & Frida Winlöf, SödraSidan, Alpis

Min hemstad 2014 (original)

I min hemstad
Ah, ger dig en rundtur i min hemstad
Bland alla nybyggda husen finns det själ kvar
Du skimrar vackert från lamporna i trakten
Och blåljusen studsar mellan väggarna på natten
Du kan va skrämmande stor, men ändå minimal
Kan kännas främmande ibland, men ändå likadan
Ända sen vi var barn, har vi stått kvar
Gått genom regnet och solen på våran hemmaplan
Yeah och minnena, de som jag har
Dom för mig genom livet i den riktningen jag ska
I min hemstad
Jag ser dem kämpa varje dag
Vissa med karriär och stress
Och andra vill ha mat för dan
Du är min hemstad, känner mig hemtam
Det här är platsen där jag föddes och är Guds val
Så till mitt sista andetag, till min grav
Tills jag ger mig av, ända tills min sista dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Ey, jag har rest runt, men alltid saknar jag mitt hem
Min hemstad, min plats sen BB 85
Tog mina första steg i mina första skor
Sprang i vårt kvarter runt på gården där jag bor
Jag minns när vi var barnen i stora huvudstaden
Allt va så stort men ändå litet när jag ser på saken
Rullar från orten in mot staden som bländar oss
Viva la vida, loca mannen, vi festar loss
Ey, vad ska hända oss, när ska vi växa upp?
Det spelar ingen roll hur många snuten läxar upp
Vi har allt vi har i vår hemstad
Jag häller ut för polarna som inte längre finns kvar
Ah, för mina vänner upp i himlen
Flyger nu med änglarna, jag ber för att vi ses sen
Än idag mår jag bra i min hemstad
Inga planer på att dra förens det blir min dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Du är mitt helvete, paradis och hemstad
26 har flugit förbi men jag har hängt kvar
Vi har gått igenom regn och solsken
När livet är som hårdast då får du mig att le
Jag tar mig över broar jag tar mig genom tunnlar
Korsningar och rödljus, jag ser de när jag blundar
Höghus och villor, fattiga och rika
Vissa kan glida medans andra måste slita
Jag minns åren när vi lekte på betonggården
Några av oss hamna sen hos tvångsvården
Många busar växte upp i vårat område
Lilla Alpis börja rimma, blev en sångfågel
Vissa av dom har jag inte sett på många år
Brukar undra vad dom gör nu och hur dom mår
Men staden är sig lik, bara kärlek ingen skit
Det vi bär ska bli musik, du är välkommen hit
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem

Min hemstad 2014 (translation)

In my hometown
Ah, giving you a tour of my hometown
Among all the newly built houses there is soul left
You shimmer beautifully from the lights in the area
And the blue lights bounce between the walls at night
You can be terrifyingly large, yet tiny
Can feel foreign at times, but still the same
Ever since we were children, we have remained
Walked through the rain and the sun on our home field
Yeah and the memories, the ones I have
Judgments lead me through life in the direction I should
In my hometown
I see them struggle every day
Some with career and stress
And others want food for the day
You are my hometown, I feel at home
This is the place where I was born and is God's choice
So to my last breath, to my grave
Until I leave, until my last day
In my hometown
I see it shining about the town
This is where we are now and they were here when we were kids
In my hometown
This is where we come from
And I carry you everywhere I go, I go
In my hometown
Wherever the wind blows, so many memories here, oh yeah, oh yeah
In my hometown
Take me home, take me home, take me home
Ey, I've traveled around, but I always miss my home
My hometown, my place since BB 85
Took my first steps in my first shoes
Ran in our neighborhood around the yard where I live
I remember when we were the kids in the big capital
Everything is so big but still small when I look at it
Rolling from the resort into the city that dazzles us
Viva la vida, loca man, we party away
Ey, what will happen to us, when will we grow up?
It doesn't matter how many cops do homework
We have everything we have in our hometown
I pour out for the Poles who are no longer around
Ah, bring my friends to the heaven
Now flying with the angels, I pray we'll see you later
Even today, I feel good in my hometown
No plans to leave until it's my day
In my hometown
I see it shining about the town
This is where we are now and they were here when we were kids
In my hometown
This is where we come from
And I carry you everywhere I go, I go
In my hometown
Wherever the wind blows, so many memories here, oh yeah, oh yeah
In my hometown
Take me home, take me home, take me home
You are my hell, paradise and hometown
26 have flown by but I've hung on
We have been through rain and shine
When life is the hardest then you make me smile
I get over bridges I get through tunnels
Intersections and red lights, I see them when I close my eyes
High-rise buildings and villas, poor and rich
Some can slide while others have to toil
I remember the years when we played in the concrete yard
Some of us end up in detention
Many pranksters grew up in our area
Little Alpis began to rhyme, became a songbird
Some of them I haven't seen in years
Usually wonder what they are doing now and how they are doing
But the city is the same, only love no shit
What we carry should become music, you are welcome here
In my hometown
I see it shining about the town
This is where we are now and they were here when we were kids
In my hometown
This is where we come from
And I carry you everywhere I go, I go
In my hometown
Wherever the wind blows, so many memories here, oh yeah, oh yeah
In my hometown
Take me home, take me home, take me home
In my hometown
I see it shining about the town
This is where we are now and they were here when we were kids
In my hometown
This is where we come from
And I carry you everywhere I go, I go
In my hometown
Wherever the wind blows, so many memories here, oh yeah, oh yeah
In my hometown
Take me home, take me home, take me home