Translation of the song lyrics Пух - Собаки Качалова

Пух (original)

Сверху сыпался пух
Толи снег, то ли стрелы
Я, похоже, узрел
Два взмахнувших крыла
Этот кто-то летел
Удивительно белый
Этот кто-то летел
Однозначно, готовый упасть
Он кружился в ночи
Под ущербной луною
Задевая деревья
И кровлю домов
Он просил у диспетчера
Встречи с тобою
Он просил, но диспетчер
Был непреклонно суров…
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
И тогда он присел
На ближайшую крышу
Срезал крылья и бросил
Бросил в небо свой нимб
Он спустился туда
Где ты была ближе
Он спустился туда
Туда, где ты посмеялась над ним
Запоздалый прохожий угостил сигаретой
С наслажденьем он снова начал курить,
А потом он лишился последней монеты
Покупая вино, чтоб уже никуда не звонить
Сверху сыпался пух, сыпался пух
На вчерашних друзей
Вчерашних подруг
Сверху сыпался пух
Календарные дни меняли недели,
Но его понедельник всё не проходил
Он уснул словно ангел, достигший постели
Он уснул потому что
Больше не было сил
Сверху сыпался пух, сыпался пух…

Пух (translation)

Fluff fell on top
Toli snow, or arrows
I seem to have seen
Two fluttering wings
This someone flew
amazing white
This someone flew
Definitely ready to fall
He circled in the night
Under the broken moon
hitting the trees
And the roof of houses
He asked the dispatcher
Meeting with you
He asked, but the dispatcher
He was relentlessly harsh...
Fluff was falling from above, fluff was falling
On yesterday's friends
yesterday's girlfriends
Fluff fell on top
And then he sat down
To the nearest rooftop
I cut off my wings and threw
Threw his halo into the sky
He went down there
Where were you closer
He went down there
To where you laughed at him
A belated passerby treated me to a cigarette
With pleasure, he started smoking again,
And then he lost his last coin
Buying wine, so as not to call anywhere
Fluff was falling from above, fluff was falling
On yesterday's friends
yesterday's girlfriends
Fluff fell on top
Calendar days changed weeks
But his Monday did not pass
He fell asleep like an angel who reached the bed
He fell asleep because
There was no more strength
Fluff was falling from above, fluff was falling ...