Lyrics of Totoo - Soapdish

Totoo (original)

Liwanag sa ating biglang dilim
Nabalot ng ulap ng pagsisinungaling
Kelan ka ba umamin
At kelan pa ba lumalim
Ang pagkukunwari na ito
Pagkukunwari ng mundo
At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Sabihin mo na nga ung totoo
Pinilit kumapit ng damdamin
Nalunod lang sa luha ng di mo pansin
At kelan pa ba nangyari
Bat di mo man lang sinabi
At pagod na rin naman ako,
Pagod na rin ako sayo
At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Sabihin mo na nga ung totoo
Parang ayoko na ngang lumaban
Parang wala na kong aasahan
Gawin nalang ang gusto mo
Kasi pagod na nga ako sa ganito
Pano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko
Oooohhhwoooohhhhoooohhhhh
(At ano na kasi di ko na alam ang nangyayari
Pag gabi tulala’t wala sa akin sarili)
Di ka katabi kung ano ano ang naiisip ko

(translation)

Light in our sudden darkness
Covered in a cloud of lies
When did you confess?
And when will it go deeper?
This hypocrisy
Hypocrisy of the world
And what's up because I don't know what's going on
At night, I'm not myself
You are not next to what I am thinking
Tell the truth
Forced to hold on to the feeling
Just drowned in tears of your inattention
And when did it happen?
You didn't even say it
And I'm tired too,
I'm tired of you too
And what's up because I don't know what's going on
At night, I'm not myself
You are not next to what I am thinking
Tell the truth
I don't want to fight anymore
It's like I can't wait for anything
Just do what you want
Because I'm tired of this
How come I don't know what's going on
At night, I'm not myself
You are not next to what I am thinking
Ooooohhhwoooohhhhhhhhhhhh
(And what's up because I don't know what's going on
At night, I'm not myself)
You are not next to what I am thinking