Translation of the song lyrics Время тигра - Смоки Мо

Время тигра (original)

Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Поэты пророчат, за ними тянутся и в них верят,
Но вяло шевелится радио и тупит телек
Фейки сдуваются, просто слив денег
Эта система больше не катит — другое время
Копните в паутине, просто приколитесь с цифр
Кто тут новый чемпион музыкальных игр?
Кайфовый бит и новаторские стихи
Острозаточенный стиль от призванного MC
От парней, что в деле давно и знают всё изнутри
И дальше наша движуха станет глобальней, как ни крути
Когда мне было пятнадцать, я уверял родных
У будущего собственные планы, уникальный штрих
Услышите сами, это будет как взрыв
Пусть то, что я несу сейчас так похоже на миф
Плевать на способы, плевать на то, что всё так сложно
Нас с каждым днём больше, стиль тот же
Пришло новое время, пришло время услышать
Бушует ветер, чтобы сорвать прогнившую крышу
Гремят барабаны, слова летят в микрофон
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Художник должен быть голодным не спорю, но только в начале
Голодный художник по жизни — это печально
Хмурая семья в холодном доме — также печально
Любишь поговорки?
Разберись в них сам изначально
Неверная трактовка — бамс, и моральный кризис
Как Содома в экране, что есть чей-то прибыльный бизнес
Логика из уст умника тоже может быть бредом
Дела в округе ведутся не чисто
И легче толкнуть кого-то под поезд, чем протолкнуть свою харизму
Халявный сыр в мышеловке и халявная призма
И пыльная критика, словно из времён коммунизма
Скрытый смысл повсюду: крутись или сдохни
Я выбрал музыку как панацею, использовал корни
Ты знаешь, что … стерео-Морфин
Реальность воспроизводит мой необычный подчерк
Шторы задернуты, закрыты глаза
Хозяин зазеркалья покидает пределы тихого сна
Новое время проникает в каждое слово
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
К чему-то как титры
Вот и наступило оно
И так незаметно пришло в наш мир
Время тигра
Так тихо животное затаилось
Теперь животное готово напасть
Острые клыки не знают, что такое милость
Зато всегда готовы откусывать или рвать
Джунгли, безжалостная борьба
Слышишь, позади пронзительная мольба?
Этот грязный звук валит словно бензопила
Запах сырого мяса разносят ветра

Время тигра (translation)

So quietly the animal hid
Now the animal is ready to attack
Sharp fangs don't know what mercy is
But always ready to bite or tear
Jungle, ruthless fight
Do you hear the piercing plea behind you?
This dirty sound comes down like a chainsaw
The smell of raw meat is carried by the wind
Here it comes
And so imperceptibly came into our world
To something like captions
Here it comes
And so imperceptibly came into our world
tiger time
Poets prophesy, they are followed and believed in,
But the radio is moving sluggishly and the TV is dull
Fakes are blown away, just money draining
This system no longer rolls - another time
Dig in the web, just have fun with the numbers
Who is the new champion of music games here?
High beat and innovative verses
Sharpened style from a summoned MC
From guys who have been in business for a long time and know everything from the inside
And then our movement will become more global, whatever one may say
When I was fifteen, I assured my family
The future has its own plans, a unique touch
Hear for yourself, it will be like an explosion
Let what I am now so similar to a myth
Don't care about the ways, don't care that everything is so complicated
There are more of us every day, the style is the same
It's a new time, it's time to hear
The wind is raging to rip off the rotten roof
Drums rumble, words fly into the microphone
Here it comes
And so imperceptibly came into our world
To something like captions
Here it comes
And so imperceptibly came into our world
tiger time
An artist must be hungry, no doubt, but only at the beginning
A hungry artist for life is sad
A gloomy family in a cold house is also sad
Do you love sayings?
Understand them yourself initially
Misinterpretation - bams, and a moral crisis
Like Sodom in the screen, that there is someone's profitable business
Logic from the mouth of a nerd can also be nonsense
Things are not going well in the district
And it's easier to push someone under a train than it is to push your charisma
Free cheese in a mousetrap and a free prism
And dusty criticism, as if from the time of communism
Hidden Meanings Everywhere: Spin or Die
I chose music as a panacea, used the roots
You know what... stereo morphine
Reality reproduces my unusual accent
Curtains drawn, eyes closed
The owner of the looking glass leaves the limits of a quiet sleep
New time penetrates every word
Here it comes
And so imperceptibly came into our world
To something like captions
Here it comes
And so imperceptibly came into our world
tiger time
So quietly the animal hid
Now the animal is ready to attack
Sharp fangs don't know what mercy is
But always ready to bite or tear
Jungle, ruthless fight
Do you hear the piercing plea behind you?
This dirty sound comes down like a chainsaw
The smell of raw meat is carried by the wind