Translation of the song lyrics Шорох в кустах - Смоки Мо

Шорох в кустах (original)

Номера меняются быстро, похоже на игру в лото
Когда-нибудь они все замолчат, как в немом кино
Трон усыпан камнями, скрыт за стенами замка
Эго королей растёт, растёт и бумажная свалка
Вспомни о чём забыл, заботясь о выгодной доле
Врубаясь они любят больше всего все эти роли
Мир для сильных людей, много видавших
И в этой пищевой цепочке никто не позаботится об отставших
Всё логично, всё верно, но как-то мерзко
Знаешь, я и сам мог оказаться слепым на солнечном месте
Слепым на солнечном месте, когда вокруг твои братья по секте
И по сути вы вместе
В таком же искплоте, во взгляде из-под капюшона
Хищный оскал, будто вокруг каннибализм и голод
Мы информация, венцы совершенного тона
Что, слишком остро?
Извини, так приготовил повар
Что, слишком пахнет землёй?
Так пахнет подземное лоно,
Но это лучше чем фастфуд, ставший для масс уроном
Забрав их время, не дав ни хорошего, ни плохого
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Чьи-то судьбы мне стали напоминать ёё
Крутятся, как если заснуть и по кольцу в метро
Никто не разбудит, никто не покажет на выход
Пока ты спишь, там наверху продолжаются игры
И звезды ярче слепят любопытных зевак
Скажут за тебя пару теплых и развеют твой прах
Вдовы в чёрном горюют о забытых героях
Забыли раны, зарыли живьём вместе с их болью
Чьи руки держали лопату уверенно, крепко
Не тех ли, кто ещё вчера делили с тобою брикеты
Движуха катила, всё остальное было фоном
Другие были выбиты с легкостью в уличном поло
Уличном поло… Были обыграны в уличном поло
Их кони пали, их гордость застряла в горле комом
Азарт охотника, стимул собирателя скальпов
Куда делось всё это, теперь останется тайной
Шорох в кустах, животное тихо выжидает
Ловкий прыжок, крик и все сначала.
Чао
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Сегодня ярко горит звезда
Над головами миллионов людей
И вроде бы вот она эта мечта
Не потеряться бы в море огней
Все эти звезды над головой светят так ярко,
А мы внизу тут одни в развлекательном парке
Монеты бренчат и карусели кружат лихо
И роли сменятся, когда яркость достигнет пика
Ты вжился в это так убедительно, так красиво
Забирая своё и чужое уже в пол силы
Одна ошибка, затем другая
Затем вниз по наклонной на ужин к выжидающей стае

Шорох в кустах (translation)

The numbers are changing fast, it's like playing lotto
Someday they will all be silent, like in a silent movie
The throne is strewn with stones, hidden behind the walls of the castle
The ego of kings grows, so does the paper dump
Remember what you forgot, taking care of a profitable share
Turning in they love the most all these roles
The world is for strong people who have seen a lot
And in this food chain no one will take care of the stragglers
Everything is logical, everything is true, but somehow vile
You know, I myself could be blind in a sunny place
Blind in a sunny place when your sect brothers are around
And in fact you are together
In the same space, in the look from under the hood
Predatory grin, as if around cannibalism and hunger
We are information, crowns of perfect tone
What, too spicy?
I'm sorry, this is how the chef cooked
What, smells too earthy?
This is the smell of the underground womb,
But it's better than fast food, which has become a loss for the masses
Taking their time, giving neither good nor bad
A star is shining bright today
Over the heads of millions of people
And it seems that this is the dream
Wouldn't get lost in a sea of ​​lights
A star is shining bright today
Over the heads of millions of people
And it seems that this is the dream
Wouldn't get lost in a sea of ​​lights
Someone's fate began to remind me of her
They spin as if falling asleep and around the ring in the subway
No one will wake you up, no one will show you the way out
While you're sleeping, the games are going on up there
And the stars blind curious onlookers brighter
They will say a couple of warm ones for you and scatter your ashes
Widows in black mourn for forgotten heroes
Forgotten wounds, buried alive along with their pain
Whose hands held the shovel confidently, firmly
Is it not those who shared briquettes with you yesterday
Dvizhuha rolled, everything else was the background
Others were knocked out with ease in street polo
Street polo… Were beaten in street polo
Their horses fell, their pride stuck in a lump in the throat
The passion of the hunter, the incentive of the scalp-gatherer
Where did it all go, now remains a mystery
Rustle in the bushes, the animal quietly waits
A nimble jump, a scream and all over again.
Chao
A star is shining bright today
Over the heads of millions of people
And it seems that this is the dream
Wouldn't get lost in a sea of ​​lights
A star is shining bright today
Over the heads of millions of people
And it seems that this is the dream
Wouldn't get lost in a sea of ​​lights
All those stars above are shining so bright
And we are down here alone in the amusement park
Coins rattle and carousels circle famously
And the roles will change when the brightness reaches its peak
You got used to it so convincingly, so beautifully
Taking your own and someone else's already at half strength
One mistake, then another
Then down the slope for dinner to the waiting pack