Translation of the song lyrics Подруга рок-звезды - Смоки Мо

Подруга рок-звезды (original)

Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Между нами нет горячей любви или я сам себе вру?
Почему телефоны молчат?
Я так сильно этого жду.
Отчего бывает, если всё вокруг мне навевает лишь тоску,
Погружаю всё вокруг и кадры в голове куда-то в темноту?
Рука сама непроизвольно тянется к недопитому коньяку.
Что же это, ведь ещё вчера рассказывал кому-то, как не пью?
Хитренькая мышка голодна и просто получает мой Дор блю.
Но хочется ещё больше какой-то дикой любви по весне коту.
Безумная страсть может колоть всю ночь, не отпуская даже к утру.
Пару залпом, десять после, надрываясь, тупо блюю.
Санта выдал голос, я в ответ ему тоже тихо что-то рычу.
На том конце нетрезвый женский голос тихо напевает слово «люблю».
Всё остальное кажется уже неважным.
Окрылённый, где-то парю.
Парю над облаками с моей музой и рифмуя, вдохновенно творю.
Сегодня это было моим стимулом и я ловлю то, что хочу.
Хотела играть в свою игру, но оказалось, что играешь в мою.
Пару нетрезвых куплетов уже на следующий день летят в микро.
Пусть люди узнают, что чувства могут быть глубоки, как метро,
Опьяняют как вино, насыщают лучше еды.
И если их нет, то ожидаемые, как жара в начале зимы.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.
Кто, кто, кто эта красотка?
Это подруга рок-звезды.
Говорят: она украла его сердце, поделив на куски.

(translation)

Who, who, who is this beauty?
It's a rock star's girlfriend.
They say: she stole his heart, dividing it into pieces.
Who, who, who is this beauty?
It's a rock star's girlfriend.
They say: she stole his heart, dividing it into pieces.
Is there no hot love between us, or am I lying to myself?
Why are the phones silent?
I'm looking forward to this so much.
Why does it happen if everything around me brings only melancholy,
I immerse everything around and the frames in my head somewhere in the dark?
The hand itself involuntarily reaches for the unfinished cognac.
What is it, after all, yesterday I was telling someone how I don’t drink?
The sly mouse is hungry and just gets my Dor Blue.
But I want even more some wild love in the spring for the cat.
Mad passion can prick all night, not letting go even by morning.
A couple in one gulp, ten after, straining, stupidly vomit.
Santa let out a voice, and in response, I also quietly growl something.
At the other end, a drunken female voice quietly sings the word "I love you."
Everything else seems to be unimportant.
Inspired, I'm floating somewhere.
I soar above the clouds with my muse and rhyming, I create with inspiration.
Today it was my incentive and I catch what I want.
I wanted to play my game, but it turned out that you were playing mine.
A couple of drunken verses fly to the micro the next day.
Let the people know that feelings can be as deep as the subway
They intoxicate like wine, saturate better than food.
And if they are not there, then they are expected, like the heat at the beginning of winter.
Who, who, who is this beauty?
It's a rock star's girlfriend.
They say: she stole his heart, dividing it into pieces.
Who, who, who is this beauty?
It's a rock star's girlfriend.
They say: she stole his heart, dividing it into pieces.