Translation of the song lyrics Небесные сны - Смоки Мо

Небесные сны (original)

Когда мысли утихнут в твоей голове,
Когда ясным все вокрут станет.
И кто-то там — заберет все былое себе,
Ты сольешся с небесными снами.
Припев:
Отпечатки босых ног на песке,
Все отставшие скованы миражами.
Предадим неподвижные тела земле,
А сами уйдем за небесными снами.
Смотри, как танцуют наложницы!
Холодное вино их омоет ручьями.
Они сгорят, забыв все пророчества,
А мы уйдем туда за небесными снами.
Паскаль, ты не умрешь!
Сделай шаг и лети!
Сделай шаг и лети, Паскаль, покинь карантин.
Каменные львы, огни вдалеке…
Демоны прошлого, я сыт, — посюда вот, где кадык.
Мне казалось, я — один из них.
Оказалось я втянулся и просто привык.
Черные стекла очков, так не видно глаз.
Видел с десяток прыжков и каждый, как первый раз.
Мне кажется, мои братишки прокляты.
Забываю имена, но помню по номерам всех подопытных.
Дышишь не сам, через прибор сигнал телу.
Стены, решетки на окнах, нет проблем.
Смотри, вот эта отметка на карте — планета небесных снов!
Твои цифры на рукаве — по ним тебя и найдем!
По ним тебя опознаем, если не опоздаем…
Как обычно в камерном зале в 4:30 —
Читаем вслух от начала до конца страницы.
Постепенно твой образ должен там проявиться.
Мы откроем вход.
Увидешь, он будет светиться.
Прыгай не думая.
Помни, сложен лишь первый шаг.
Услышишь лай — это доктор отпустил собак.
Диана, ее голос, как мискалин,
Но с собой ничего не взять.
Ты уходишь один.
Припев:
Отпечатки босых ног на песке,
Все отставшие скованы миражами.
Предадим неподвижные тела земле,
А сами уйдем за небесными снами.
Смотри, как танцуют наложницы!
Холодное вино их омоет ручьями.
Они сгорят, забыв все пророчества,
А мы уйдем туда за небесными снами.

Небесные сны (translation)

When the thoughts subside in your head,
When everything becomes clear.
And someone there will take all the past for himself,
You will merge with heavenly dreams.
Chorus:
Bare footprints in the sand
All stragglers are shackled by mirages.
Let us commend motionless bodies to the earth,
And we ourselves will leave for heavenly dreams.
Watch the concubines dance!
Cold wine will wash them in streams.
They will burn, forgetting all the prophecies,
And we will go there for heavenly dreams.
Pascal, you won't die!
Take a step and fly!
Take a step and fly, Pascal, leave the quarantine.
Stone lions, lights in the distance...
Demons of the past, I'm full, - here is where the Adam's apple is.
I thought I was one of them.
It turned out I got involved and just got used to it.
Black lenses of glasses, so you can't see your eyes.
I saw a dozen jumps and each one was like the first time.
I think my brothers are cursed.
I forget the names, but I remember the numbers of all the test subjects.
You do not breathe on your own, a signal to the body through the device.
Walls, bars on windows, no problem.
Look, this mark on the map is the planet of heavenly dreams!
Your numbers are on your sleeve - we will find you by them!
We will recognize you by them if we are not late ...
As usual in the chamber hall at 4:30 -
We read aloud from the beginning to the end of the page.
Gradually your image should appear there.
We will open the entrance.
You will see it will glow.
Jump without thinking.
Remember, only the first step is difficult.
You hear barking - it was the doctor who let the dogs go.
Diana, her voice is like miscaline,
But don't take anything with you.
You are leaving alone.
Chorus:
Bare footprints in the sand
All stragglers are shackled by mirages.
Let us commend motionless bodies to the earth,
And we ourselves will leave for heavenly dreams.
Watch the concubines dance!
Cold wine will wash them in streams.
They will burn, forgetting all the prophecies,
And we will go there for heavenly dreams.