Translation of the song lyrics Сладкий туман - Смоки Мо, Le Truk

Сладкий туман (original)

Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
Кто… здесь?
Жажда горит заживо, но
Боль вернется к тебе в гримасе быта
Через неведомые силы древней расы
Огонь уже почти добрался до фамильных вилок
Прячь свое дерьмо, выродок
И плевать, что кто-то соткан из шелка
И, если честно, этого хватит надолго нам
Водка делает больно
Её ведь можно, не так ли, дядя?
(Можно)
В таком случае даже витамин «А» (Е-е-е!)
Принесет пользы больше улицам
Но, как и водка, не вырастит умниц
Я… ты… кара…
Кома на наши наивные головы
Слепота духовная жжет паяльником
Ведь ты из поколения заклеенных хавальников
Камни в проповедников и в журналистов
Девяностые прокляты за это, помни!
Серебряными пилюлями валим не тех совсем
Оборотни прячутся за нашими стенами
В желтой прессе, в рекламе пива, мама
Планка улетела — чадо фигачит по грамму в жало
Надежда, она у вас в мозгу сгниет
Пусть это дерьмо выметается вон
Но, к счастью, я не всемогущ, ман
Поэтому всем невыветриваемый сладкий туман
Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
Мне… тебе… нам… вам…
Боль… нет…
Всем невыветриваемый сладкий туман
«Кто он: человек или дьявол?»
Мне хочется свободы, мне не хочется войны
Мне хочется любви, но этот мир погряз во лжи
В грязи разврата, где всё решает плата
Где нет морали, где брат ненавидит брата
Где люди, как собаки, вечно норовят укусить
И если ты слаб, здесь тебе не выжить
Хочешь быть на высоте?
Будь готов упасть
Хочешь иметь всё?
Тобой движет жадность
Запомни: власть порождает зло
Легко пришло — легко ушло
И потом, что сегодня ты король, а завтра ты никто
И никого не будет парить, что с тобой произошло
Здесь нет друзей, здесь одни враги
Фальшивые улыбки, завистливые взгляды
Здесь гад на гаде, здесь нападают сзади, а!
Утром здесь школьницы, а вечером клубные бляди
Не их вина, ведь такова цена
Понюхав деньги раз, к ним привыкаешь навсегда
Сопротивляться бесполезно — полный контроль
Здесь остается только вживаться в роль
Это жестокий мир, здесь дьявол правит свой пир
Твоя задача — лишь не потерять контроль
Он будет искушать каждого, кто слаб
Сегодня ты свободен, а завтра ты его раб
Завтра ты его раб… Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб… Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб… Завтра ты его раб…
Завтра ты его раб… Завтра ты его раб…

(translation)

To me... to you... to us... to you...
Pain...no...
All unweathered sweet mist
To me... to you... to us... to you...
Pain...no...
All unweathered sweet mist
Who's here?
Thirst burns alive, but
The pain will return to you in the grimace of everyday life
Through the unknown forces of the ancient race
The fire has almost reached the family forks
Hide your shit, geek
And do not care that someone is woven from silk
And, to be honest, this will be enough for us for a long time.
Vodka hurts
You can do it, right, uncle?
(Can)
In this case, even vitamin "A" (Eee!)
Bring more value to the streets
But, like vodka, it will not grow smart girls
I... you... Kara...
Coma on our naive heads
Spiritual blindness burns with a soldering iron
After all, you are from the generation of glued havalniks
Stones in preachers and journalists
The nineties are cursed for this, remember!
We bring down the wrong ones with silver pills
Werewolves hide behind our walls
In the yellow press, in beer advertising, mom
The bar has flown away - the child sucks a gram in a sting
Hope, it will rot in your brain
Let this shit get out
But, fortunately, I'm not omnipotent, man
Therefore, all the sweet mist is never weathered
To me... to you... to us... to you...
Pain...no...
All unweathered sweet mist
To me... to you... to us... to you...
Pain...no...
All unweathered sweet mist
"Who is he: a man or a devil?"
I want freedom, I don't want war
I want love, but this world is full of lies
In the mud of debauchery, where payment decides everything
Where there is no morality, where brother hates brother
Where people, like dogs, always strive to bite
And if you are weak, you cannot survive here
Do you want to be on top?
Get ready to fall
Do you want to have everything?
You are driven by greed
Remember: power breeds evil
Easy Come Easy Go
And then, that today you are the king, and tomorrow you are nobody
And no one will care what happened to you
There are no friends here, only enemies here
Fake smiles, jealous looks
Here a bastard on a bastard, here they attack from behind, huh!
In the morning there are schoolgirls, and in the evening club whores
It's not their fault, because that's the price
Having sniffed money once, you get used to it forever
It is useless to resist - complete control
Here it remains only to get used to the role
It's a cruel world, here the devil rules his feast
Your task is just not to lose control
He will tempt everyone who is weak
Today you are free, and tomorrow you are his slave
Tomorrow you are his slave... Tomorrow you are his slave...
Tomorrow you are his slave... Tomorrow you are his slave...
Tomorrow you are his slave... Tomorrow you are his slave...
Tomorrow you are his slave... Tomorrow you are his slave...