Translation of the song lyrics День первый - Смоки Мо

День первый (original)

Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Чистый вой, сладкий сон в объятие Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Долгий путь домой, ели слышны шаги,
Лёгкий хруст от снега.
Долгий путь домой, и вокруг ни души —
Только я и небо, я и небо, я и небо, я и небо.
Ну вот и всё, дверь на пол прилегла с петель.
Хмель скулит, что мы тут живи, и что у нас тут день.
Малой, прости, но не приедет на рассвете мать.
Я не боялся боли, как смерти — боялся взрослым стать.
Сможешь ли ты обнять врагов, и уничтожить их?
Но увы, к Седьмому небу не поднимет этот ветхий, социальный лифт.
Душеньки в колыбелях тянуться к нам, им не дотянуться.
Входим в дом через загон, действуем без особых инструкций.
Я зеркало и отражение Троицы.
Клянусь, руки того напротив
Будут запачканы кровью только если он вскроется.
Давай уедем, я придам колесам вращение, эй!
Обладаем всем, чем обладает яркое воображение.
Повсюду горькую память отдадим на сожжение
— «Я люблю тебя», и эта фраза чиста как ангельское пение.
Появляемся снова в День Первый, в день Создания;
И не бойся, я готов без колебании в полном сознании.
Знаешь, я почти разгадал, как устроен мир.
Прости пойми, здесь нет ничьей вины.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый —
Чистый ум и сладкий сон в объятьях Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый —
Чистый ум и сладкий сон в объятьях Вселенной.
Мама, я хотел бы вернуться в день первый.
Нет, меня не смогут удержать эти стены.
Нет, нет…
Долгий путь домой, ели слышны шаги.
Лёгкий хруст от снега.
Долгий путь домой, и вокруг не души —
Только я и небо, я и небо, я и небо, я и небо.
Смоки Мо — День первый

(translation)

Mom, I would like to return to the first day.
Pure howl, sweet dream in the embrace of the Universe.
Mom, I would like to return to the first day.
No, these walls can't hold me.
Long way home, if you hear footsteps
Light crunch from the snow.
Long way home, and not a soul around -
Only me and the sky, me and the sky, me and the sky, me and the sky.
Well, that's all, the door lay on the floor from its hinges.
Hop whines that we live here, and that we have a day here.
Little one, I'm sorry, but mother won't come at dawn.
I was not afraid of pain, like death - I was afraid of becoming an adult.
Can you hug your enemies and destroy them?
But alas, this decrepit, social elevator will not lift to the Seventh Heaven.
Darlings in cradles reach out to us, they can't reach.
We enter the house through the paddock, we act without special instructions.
I am a mirror and reflection of the Trinity.
I swear, his hands are opposite
They will be stained with blood only if it opens.
Let's go, I'll spin the wheels, hey!
We have everything that a vivid imagination has.
Everywhere we give bitter memory to be burned
- "I love you", and this phrase is pure as angelic singing.
We appear again on Day One, on the day of Creation;
And don't be afraid, I'm ready without hesitation in full consciousness.
You know, I almost figured out how the world works.
I'm sorry, it's nobody's fault.
Mom, I would like to return to the first day -
Pure mind and sweet dream in the arms of the Universe.
Mom, I would like to return to the first day.
No, these walls can't hold me.
Mom, I would like to return to the first day -
Pure mind and sweet dream in the arms of the Universe.
Mom, I would like to return to the first day.
No, these walls can't hold me.
No no…
Long way home, ate footsteps are heard.
Light crunch from the snow.
Long way home, and not a soul around -
Only me and the sky, me and the sky, me and the sky, me and the sky.
Smokey Mo - Day One