Translation of the song lyrics Будущее любит нас - Смоки Мо

Будущее любит нас (original)

Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Веди аккуратно, медленно, не напрягаясь
Я тоже сяду назад и немного расслаблюсь
Прижмись ко мне, детка, просто ни о чем не думай
В большом городе грез холодно, особенно утром
Воткни этот диск, там мой любимый блюз
Закрою глаза и пусть накроет добрая грусть
Там наверху меня слышат, я чувствую, клянусь
Малыш, будущее любит нас, я его не боюсь
Просил об этом, когда ломала тоска
Когда стены каменных джунглей сжимали сердце в тисках
Спотыкался, падал, но поднимался
Много раз мог уйти, но все остался
Злые языки пророчили мой скорый финал,
Но это давала мне сил.
На меня это действует так
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Теперь мы празднуем новую жизнь
Улыбки освещают лица, ведь мы так упорно к этому шли
Мимо спящих во лжи, сквозь бездушные сигналы машин
Сквозь миражи.
Усмиряя себя, чего-то лишив
Пишу это от самой души, по-другому не вижу причин
Преданный сын встает во главе семьи
В это темное время я пойду впереди
Обними меня крепче, всю прошлую боль смоют дожди
Ангелы ведут нас за руки к золотым воротам
Шумным холодным утром спокоен как Будда
Закрыв глаза, свободно развалившись на заднем
На плече ее голова и блюз на фоне расслабляет нас
Вспышки салютов для мечтающих, верящих в чудо
Победа воинам, рассуждающим смело и мудро
Родные души близко, чего еще я могу желать?
И об этом мой лирический выстрел
(Припев:)
Будущее любит нас
Как мать любит своих детей
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Будущее любит нас
Совсем скоро я открою следующую дверь
Будущее любит нас
Обещаю, ты почувствуешь любовь тех будущих дней
Рано или поздно должен был понять:
Я не хочу жить только ради себя
И будущее любит меня таким,
Но когда-то я думал по-другому и был другим

(translation)

Sooner or later I had to understand:
I don't want to live only for myself
And the future loves me like this
But once I thought differently and was different
(Chorus:)
The future loves us
How a mother loves her children
The future loves us
I promise you will feel the love of those future days
The future loves us
Very soon I will open the next door
The future loves us
I promise you will feel the love of those future days
Drive carefully, slowly, without straining
I will also sit back and relax a little
Cuddle with me baby, just don't think about anything
It's cold in the big city of dreams, especially in the morning
Stick this disc, there's my favorite blues
I'll close my eyes and let good sadness cover
They hear me up there, I feel it, I swear
Baby, the future loves us, I'm not afraid of it
I asked for it when longing broke
When the walls of the stone jungle squeezed the heart in a vise
Stumbled, fell, but got up
Many times I could leave, but everything remained
Evil tongues prophesied my imminent ending,
But it gave me strength.
This is how it works for me
Kindred souls are close, what more can I ask for?
And this is my lyrical shot
(Chorus:)
The future loves us
How a mother loves her children
The future loves us
I promise you will feel the love of those future days
The future loves us
Very soon I will open the next door
The future loves us
I promise you will feel the love of those future days
Now we're celebrating a new life
Smiles illuminate faces, because we went so hard for this
Past sleeping in lies, through the soulless signals of machines
Through mirages.
Pacifying yourself, depriving something
I am writing this from the bottom of my heart, I see no other reason
A devoted son stands at the head of the family
In this dark time I will lead the way
Hold me tight, all the past pain will be washed away by the rains
Angels lead us by the hands to the golden gate
Noisy cold morning calm as Buddha
Closing your eyes, loosely lounging on the back
Her head is on her shoulder and the blues in the background relaxes us
Flashes of fireworks for those who dream, believe in a miracle
Victory to warriors who speak boldly and wisely
Kindred souls are close, what more can I ask for?
And this is my lyrical shot
(Chorus:)
The future loves us
How a mother loves her children
The future loves us
I promise you will feel the love of those future days
The future loves us
Very soon I will open the next door
The future loves us
I promise you will feel the love of those future days
Sooner or later I had to understand:
I don't want to live only for myself
And the future loves me like this
But once I thought differently and was different