Translation of the song lyrics Алиса - Смоки Мо

Алиса (original)

Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса — маленькая девочка с грустным взглядом
Рыжие длинные волосы красиво вьются
Местные дети ходят в школу, а после гуляют —
Играют в свои игры и громко смеются
Она подходит близко, но они не замечают
Робко пытается к кому-то прикоснуться
Детская рука проходит сквозь фигуры
Поэтому Алиса просто за ними наблюдает
В детском приюте, где жила практически с пеленок —
На ее месте теперь спит другой ребенок
Любимая кукла в платьице алом
Неестественным голосом другую девочку зовет мамой
И пока все спят, Алиса бродит по приюту
По его коридорам, легко проходя сквозь стены
Кошка смотрит на Алису не отрываясь
Скоро появятся опять эти люди в белом
Через семнадцать дней они смогут забрать ее
Белые крылья скроются где-то в облаках
Только через семнадцать дней и ни днем раньше!
Алиса навсегда покинет эти места
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…
Алиса никогда не видела своих родителей
Никогда не слышала маминых колыбельных
Зачата не в любви, рождена в мучениях, —
Так было суждено для этого воплощения
Совсем не понимает, что случилось
Да и вряд ли ребенок сможет понять, что такое смерть
Молчаливые тени скользят молчаливо
Молча кого-то преследовать и даже молча петь
Всевидящий наблюдает…
Все еще живые что-то тщательно скрывают
Вспомнится на страшном суде —
Девочка помнит их всех, навещая во сне
Незнакомцы задают вопросы, воспитатели пожимают плечами
Кто-то из них не скрывает слезы
Обитатели приюта выглядят напугано
Этим летом без вести пропали двое
Преданы, похищены, проданы, убаюканы
Органы упакованы, их жизни больше ничего не стоят
Алиса, не бойся
Алиса!
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам, там тебя ждет семья
Алиса, не бойся!
Скоро они заберут тебя
Люди в белых одеждах возьмут за руки
И вы уйдете к небесам…

(translation)

Alice, don't be afraid
Alice!
Alice, don't be afraid!
Soon they will take you
People in white clothes will take hands
And you will go to heaven, where your family is waiting for you
Alice, don't be afraid!
Soon they will take you
People in white clothes will take hands
And you will go to heaven...
Alice is a little girl with a sad look
Red long hair curls beautifully
Local children go to school, and after walking -
They play their games and laugh out loud
She comes close but they don't notice
Timidly trying to touch someone
Children's hand goes through the figures
Therefore, Alice is just watching them
In the orphanage, where she lived almost from the cradle -
Another child is now sleeping in her place
Favorite doll in scarlet dress
In an unnatural voice, another girl calls mom
And while everyone is sleeping, Alice wanders around the shelter
Along its corridors, easily passing through the walls
The cat looks at Alice without looking away
Soon these people in white will appear again
In seventeen days they can take her
White wings will hide somewhere in the clouds
Only in seventeen days and not a day earlier!
Alice will leave these places forever
Alice, don't be afraid!
Soon they will take you
People in white clothes will take hands
And you will go to heaven, where your family is waiting for you
Alice, don't be afraid!
Soon they will take you
People in white clothes will take hands
And you will go to heaven...
Alice never saw her parents
Never heard my mother's lullabies
Conceived not in love, born in torment, -
So it was destined for this incarnation
Doesn't understand at all what happened
And it is unlikely that a child will be able to understand what death is
Silent shadows glide silently
Silently pursue someone and even silently sing
The All-Seeing is watching...
Still alive something carefully hide
Will be remembered at the Last Judgment -
The girl remembers them all, visiting in a dream
Strangers ask questions, caregivers shrug
Some of them do not hide tears
The residents of the shelter look scared
Two went missing this summer
Betrayed, kidnapped, sold, lulled
Organs are packed, their lives are worth nothing anymore
Alice, don't be afraid
Alice!
Alice, don't be afraid!
Soon they will take you
People in white clothes will take hands
And you will go to heaven, where your family is waiting for you
Alice, don't be afraid!
Soon they will take you
People in white clothes will take hands
And you will go to heaven...