| Как много в тебе всего, как много в тебе всего
| How much is in you, how much is in you
|
| На твоём фоне те другие вызовут в 5 секунд зевок
| Against your background, those others will cause a yawn in 5 seconds
|
| Ты актриса та ещё, но ты сама и есть кино
| You are an actress, but you yourself are a movie
|
| Наша дорога с тобой не прямая, как школьный коридор
| Our road with you is not straight, like a school corridor
|
| Время кап-кап, а ты всё манишь капканами
| Drip-drip time, and you still beckon with traps
|
| Шпилишь правила. | You screw up the rules. |
| Галя, пакуй чемоданы
| Galya, pack your bags
|
| Спилишь сук, все их суммы до нулей округлишь
| Cut down the boughs, round all their sums to zero
|
| Тебе виднее, кому в люксе Ritz-а падать вниз
| You know better who will fall down in the Ritz suite
|
| Смотришь и молчишь пёстрая, резкая, разная
| You look and keep silent motley, sharp, different
|
| Никого не простила, никому не верила на слово
| Didn't forgive anyone, didn't trust anyone's word
|
| Перезвоны куполов, сирены, лай собак
| Dome chimes, sirens, dogs barking
|
| Лампы мигалок, на землю бланты — это блантопад
| Flashing lights, blunts on the ground - this is a blunt fall
|
| Кто-то на запpавке чешет про цены на топливо
| Someone at the gas station scratches about fuel prices
|
| Кто-то запpавился бутылкой из винного погреба
| Someone filled up with a bottle from the wine cellar
|
| Не подняться на метле над пылью Хогвартса
| Do not climb on a broom over the dust of Hogwarts
|
| Решит сумка в салоне на паpковке торгового комплекса
| The bag will decide in the salon at the parking lot of the shopping complex
|
| Азимутзвук фирма!
| Azimutzvuk firm!
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima wants capital, I'm from the submarine to the ball
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| I'm from the submarine to the ball, I would crown Moscow
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima wants capital, I'm from the submarine to the ball
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| I'm from the submarine to the ball, I would crown Moscow
|
| Привет мечтанувшим о космосе
| Hello space dreamers
|
| Привет всем петрушкам на ботоксе
| Hello to all parsleys on Botox
|
| Привет всем своим в этом городе
| Hello everyone in this city
|
| Алё, бля, москали на проводе!
| Hello, fuck, Muscovites on the wire!
|
| Гоpдые лица студентов в салоне б/ушного кpузеpа
| Proud faces of students in the cabin of a used ear cruiser
|
| Там в баpдачке от пpошлых хозяев диски Кpуга и Scooter-а
| There, in the glove compartment from the previous owners, the disks of the Circle and the Scooter
|
| Под утро у клуба выхватит плотно чей-то заряженный сын
| In the morning, someone's charged son will snatch out from the club
|
| Гоpод как шведский стол, что не насытит каждого, кто типа не ссыт
| The city is like a smorgasbord that won't satisfy everyone who doesn't like pissing
|
| Проспекты уносят людей за 3-е кольцо, как молнии Зевса
| The avenues take people past the 3rd ring like Zeus' lightning bolts
|
| И Новый Арбат влетает стрелой в центp огромного сердца
| And Novy Arbat flies like an arrow into the center of a huge heart
|
| Тут можно расстаться с одной и этой же ночью забраться на новую
| Here you can part with one and the same night to climb a new
|
| Можно уснуть наяву или гнать сонным по неспавшему Мордору
| You can fall asleep in reality or drive sleepy through the sleepless Mordor
|
| Кто был за секунду от края
| Who was a second from the edge
|
| Тот не потратит минуты зря
| He won't waste a minute
|
| В своей конуре сгорая
| Burning in my kennel
|
| Мы все мечтаем о лучших днях
| We all dream of better days
|
| Всё так же свет несу в лабиринты
| All the same, I bring light into the labyrinths
|
| Но я всё так же сам по себе
| But I'm still on my own
|
| На этих бешеных скачках, братишка
| On these crazy races, brother
|
| Надо покрепче держаться в седле
| Gotta hold on tight in the saddle
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima wants capital, I'm from the submarine to the ball
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| I'm from the submarine to the ball, I would crown Moscow
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Дима хочет капитал, я с подлодки на бал
| Dima wants capital, I'm from the submarine to the ball
|
| Я тут падал и ронял, Вадик хочет капитал
| I fell and dropped here, Vadik wants capital
|
| Я с подлодки на бал, Я б Москву короновал
| I'm from the submarine to the ball, I would crown Moscow
|
| Капитал... Капитал... Капитал... Капитал...
| Capital... Capital... Capital... Capital...
|
| Капитал... Капитал... Капитал... Капитал... | Capital... Capital... Capital... Capital... |