Translation of the song lyrics Sangue misto - Slava

Sangue misto (original)

Ho preso gli occhi da mia madre
Il suo naso il suo modo di fare
Cresciuto da tre donne
I miei soli tre parenti di sangue
Dentro quel bilocale
Abbiamo ballato con la fame
Lacrime di dolore e gioia
Il parto dopo il funerale
Ho preso tutto dalle mie tre leonesse ma da te non ho preso niente
Grazie per essere stato un codardo davvero te ne sono riconoscente
Pensa se avessi avuto una famiglia a posto non saremmo mai emigrati,
Madonna che culo
Noi nella nostra merda abbiamo trovato i diamanti
Non mi è mancato nulla
Anche se non avevo nada
Anche col portafoglio vuoto
L’amore non mancava in casa
Oh mamma
Tutto quel male che ci hanno buttato addosso gli sta tornando indietro con il
karma
Chi ci ha cercato di fottere ha perso
Ci guardavi dall’alto in basso ora è tutto all’inverso
Quello che abbiamo ce lo siamo meritato
Per tutto lo schifo che abbiamo mandato di traverso
Mami l’avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi
Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi grazie
Mille canzoni non saranno abbastanza
Oh mamma mamma
Siamo rimasti a galla galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi
A volte il destino è beffardo sembra che ci prenda per il culo
Ingolosisce cuori con speranze poi ci lascia morire a digiuno
Ancora cinque giorni e avresti avuto
Il nipote che tanto aspettavi
Ma la vita si sa è una puttana
Che difficilmente concede regali
Mi hanno dato il tuo nome e cognome
Ho sempre cercato di essere come
Te e non come quel piccolo uomo
Che ha spezzato il cuore alle tue donne
Sono fiero di chiamarmi Slava
Proprio come l’uomo di famiglia
Che da morto mi ha fatto più lui da padre
Che quella mezza checca da viva
Mamma mamma mamma
Ti ricordi quanto dramma?
Facevate tre lavori a testa
Per mantenere la barchetta a galla
Non siamo ancora sulle stelle però quanta strada
Se pensi che siamo partiti da dentro una sta-lla
Mami l’avresti mai pensato che
Un giorno sarebbe toccato anche a noi
Tutto il mio mondo eravate voi tre
Queste parole le dedico a voi
Voi che senza un centesimo in tasca
Mi avete dato una bellissima infanzia
Vorrei trovare un modo per dirvi grazie
Mille canzoni non saranno abbastanza
Oh mamma mamma
Siamo rimasti a galla galla
Abbiamo vinto noi
Abbiamo vinto noi

(translation)

I took my eyes from my mother
Of her His nose of her his way of doing
Raised by three women
My only three blood relatives
Inside that one bedroom apartment
We danced with hunger
Tears of pain and joy
Childbirth after the funeral
I got everything from my three lionesses but I got nothing from you
Thank you for being a truly coward I am grateful for that
Just think if I had had a good family, we would never have emigrated.
God what an ass
We found the diamonds in our own shit
I didn't miss anything
Even if I didn't have nada
Even with an empty wallet
There was no lack of love in the house
Oh mom
All that evil they have thrown upon us is coming back to them with the
karma
Whoever tried to fuck us has lost
You were looked down upon now it's all the other way around
What we have we we deserved
For all the disgust we sent across
Mami would you have thought that
One day it would be ours too
My whole world was the three of you
I dedicate these words to you
You who without a penny in your pocket
You gave me a beautiful childhood
I'd like to find a way to say thank you
A thousand songs won't be enough
Oh mom mom
We stayed afloat
We won
We won
Sometimes destiny is mocking, it seems that it takes the piss out of us
He makes hearts greedy with hopes, then leaves us to die fasting
Five more days and you would have had
The nephew you've been waiting for so long
But life is known is a whore
Which hardly gives gifts
They gave me your name and surname
I have always tried to be like
You and not like that little man
Who broke your women's hearts
I am proud to name myself Slava
Just like the man of the family
That when dead he made me more like a father
May that half-fag live
Mom mom mom
Do you remember how much drama?
You did three jobs apiece
To keep the boat afloat
We are not yet on the stars but how far
If you think that we started from inside a stable
Mami would you have thought that
One day it would be ours too
My whole world was the three of you
I dedicate these words to you
You who without a penny in your pocket
You gave me a beautiful childhood
I'd like to find a way to say thank you
A thousand songs won't be enough
Oh mom mom
We stayed afloat
We won
We won