Translation of the song lyrics Kupu Biru - Slank, Poppy Sovia, Yuyun Arfah

Kupu Biru (original)

Ku bilang hitam / Ku bilang putih
Ku suka merah / Ku suka kuning
Naik ke atas / Turun ke bawah
Belok ke kanan / Belok ke kiri
Aku menangis / Aku tertawa
Maju ke depan / Mundur ke belakang
Aku sudah lapar / Aku masih kenyang
Aku rasa haus / Ku tak ingin minum
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh…
Aku mulai panas / Aku kedinginan
Mulai gak sabar / Aku masih santai
Aku kipas-kipas / Aku pakai jaket
Aku sudah gerah / Aku masih sejuk
Aku mulai marah / Aku tenang saja
Wajahku merengut / Aku senyum-senyum
Darahku mendidih / Darahku membeku
Aku loncat-loncat / Aku diam saja
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Aku suka langit / Aku suka laut
Aku mau terbang / Aku suka nyelam
Naik kapal terbang / Naik kapal laut
Biar cepat-cepat / Biar pelan-pelan
Aku berlari / Aku jalan-jalan
Aku buru-buru / Aku lambat-lambat
Aku naik kuda / Aku naik onta
Aku duluan / Aku belakangan
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Ku bilang murah / Aku bilang mahal
Ku bilang bagus / Aku bilang jelek
Ku bilang panjang / Kubilang pendek
Ku bilang jauh / Aku bilang dekat
Ku suka ramai / Ku suka sepi
Ku suka party / Ku suka nyepi
Aku berenang / Aku berjemur
Aku tenggelam / Aku terbakar
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!

Kupu Biru (translation)

I said black / I said white
I like red / I like yellow
Up up / Down down
Turn right / Turn left
I cry / I laugh
Forward forward / Backward backward
I'm already hungry / I'm still full
I feel thirsty / I don't want to drink
Hey yo!
Even though we're always different
Even though we're always different
Even though we're not always the same
But we can't...
I'm getting hot / I'm cold
Getting impatient / I'm still relaxed
I'm a fan / I wear a jacket
I'm already hot / I'm still cool
I'm getting angry / I'm calm
My face is frowning / I'm smiling
My blood boils / My blood freezes
I'm jumping up and down / I'm silent
Hey yo!
Even though we're always different
Even though we're always different
Even though we're not always the same
But we can't fight
I like the sky / I like the sea
I want to fly / I like to dive
Take an airplane / Take a ship
Let's hurry / Let's go slow
I run / I walk
I'm in a hurry / I'm slow
I ride a horse / I ride a camel
Me first / Me later
Hey yo!
Even though we're always different
Even though we're always different
Even though we're not always the same
But we can't fight
Fight!
Blue butterfly!
Blue butterfly!
Blue butterfly!
Blue butterfly!
I said cheap / I said expensive
I said good / I said bad
I said long / I said short
I said far / I said close
I like crowded / I like quiet
I like to party / I like to be alone
I swim / I sunbathe
I'm drowning / I'm burning
Hey yo!
Even though we're always different
Even though we're always different
Even though we're not always the same
But we can't
Hey yo!
Even though we're always different
Even though we're always different
Even though we're not always the same
But we can't fight
Fight!