Translation of the song lyrics Verboden - Slank

Verboden (original)

Jangan gaya-gayaan masuk ke hutan
Soalnya di sana banyak setan
Kamu mesti bilang numpang-numpang
Kalo nggak nanti gak bisa pulang
Nyasar di hutan dijadiin anak sama kuntilanak
Ati-ati kalo main di kali
Di dalamnya banyak orang mati
Apalagi kalo buang sampah
Sama aja ngasih makan mentah-mentah
Tunggu kau lengah mereka dendam kamu tenggelam
Dilarang mancing di laut situ
Nelayan bilang banyak penunggu
Kalo gak percaya terserah elu
Aku gak tau mana yang betul
Yang pasti laut rumahnya Nyi Roro Kidul
Hey bung!
Jangan asal naik gunung
Nanti bisa digigit dedemit
Ngomong juga mesti yang sopan
Juga jangan kencing sembarangan
Bisa kualat gunung meletus mampus
Verboden… Verboden… Verboden

Verboden (translation)

Don't go into the jungle
Because there are a lot of demons
You have to say hitchhike
If not, you can't go home
Lost in the forest, turned into a child with a kuntilanak
Be careful if you play at the river
In it many people die
Especially if you take out the trash
It's the same as giving it raw food
Wait for your careless, their revenge you drown
No fishing in the sea there
The fisherman said there were many waitors
If you don't believe it's up to you
I don't know which one is right
What is certain is that the sea is Nyi Roro Kidul's house
Hey dude!
Don't just go up the mountain
Later you can be bitten by the devil
Speak must also be polite
Also don't pee indiscriminately
Can the volcano erupt to death
Verboden… Verboden… Verboden