Translation of the song lyrics Utopia - Slank

Utopia (original)

Katanya kita orang kaya
Karena kita punya segala-galanya
Kata siapa
Kita orang ramah tamah
Karena kita slalu bermusyawarah
Kata siapa
Ini hanya dalam dongeng saja (oooh)
Ini hanya dalam dongeng saja
Cerita orang tua
Kita orang yang paling beradab
Karena kita slalu taat beragama
Kata siapa
Kita orang yang paling adil
Apalagi sama orang-orang kecil
Kata siapa
Ini cuma khayalan saja
Ini cuma khayalan saja
Karangan orang tua
Woy, minggir!
Ini hanya dalam dongeng saja (oooh)
Ini cuma khayalan saja
Karangan orang tua
Ini hanya dalam dongeng saja (oooh)
Ini cuma khayalan saja
Karangan orang tua
Cuci kaki saja pada tidur semua
Biar kami saja yang jaga malam
Kalian sudah tua
Mundur!

Utopia (translation)

They say we are rich
Because we have everything
Says who
We are friendly people
Because we always discuss
Says who
It's only in fairy tales (oooh)
This is only in fairy tales
Parent's story
We are the most civilized people
Because we are always religious
Says who
We are the fairest people
Especially with little people
Says who
This is just a fantasy
This is just a fantasy
Parent's essay
Wow, step aside!
It's only in fairy tales (oooh)
This is just a fantasy
Parent's essay
It's only in fairy tales (oooh)
This is just a fantasy
Parent's essay
Just wash your feet when you sleep
Let us take care of the night
You guys are old
Back off!