Translation of the song lyrics Tolerir - Slank

Tolerir (original)

Yang kubutuh saat ini seorang teman
Yang mampu mengerti dan saling memahami
Tapi
Kelakuanmu sering bikin kesal di hati
Kelakuanmu nggak bisa ditolelir
Lagi
Yang kubutuh saat ini kekasih sejati
Yang bisa mengangkat rasa percaya diri
Tapi
Kelakuanmu sering bikin malu2in
Kelakuan gak bisa ditolelir
Lagi
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala gak mau tahu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala kepala batu
No no no jangan begitu
No no no jangan begitu
Kelakuanmu sering bikin kesal di hati
Kelakuanmu NGGAK BISA DITOLERIR
Lagi
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala gak mau tahu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala, kepala batu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala gak mau tahu
Jangan kau bertahan seperti itu
Keras kepala, kepala batu

Tolerir (translation)

All I need right now is a friend
Who are able to understand and comprehend each other
But
Your behavior often upsets the heart
Your actions are intolerable
Again
All I need right now is a true lover
That can raise confidence
But
Your behavior is often embarrassing
Behavior is intolerable
Again
Don't you endure like that
Stubborn do not want to know
Don't you endure like that
Stubborn stubborn
No no no don't do that
No no no don't do that
Your behavior often upsets the heart
Your behavior CANNOT BE TOLERATED
Again
Don't you endure like that
Stubborn do not want to know
Don't you endure like that
Stubborn, stubborn
Don't you endure like that
Stubborn do not want to know
Don't you endure like that
Stubborn, stubborn