Translation of the song lyrics Kilav - Slank, The Big Hip

Kilav (original)

Maafkan aku telah menyakitimu
Aku tak bermaksud untuk mengkhianatimu
Maafkan aku sudah melukaimu
Aku tak berniat untuk meninggalkanmu
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berkata benar
Maafkan aku bila menduakanmu
Tapi aku tak mencintai dia
Maafkan aku kalau sulut marahmu
Aku tak sengaja untuk lakukan itu
Maafkan aku jika bakar hatimu
Aku tak terfikir untuk nyalakan apimu
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berbuat benar
Maafkan aku bila menduakanmu
Tapi ku tak serius dengan dia
Tapi ku tak serius dengan dia
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berbuat benar
Aku hanya tak mampu bicara jujur padamu
Aku hanya tak mampu berbuat benar
Maafkan aku bila menduakanmu
Tapi ku tak serius dengan dia
Tapi aku tak mencintai dia
Tapi ku tak serius dengan dia
Tapi aku tak mencintai dia

Kilav (translation)

I'm sorry I hurt you
I didn't mean to betray you
I'm sorry I hurt you
I have no intention of leaving you
I just can't be honest with you
I just can't tell the truth
Forgive me for cheating on you
But I don't love him
Forgive me if you are angry
I didn't mean to do that
Forgive me if it burns your heart
I didn't think to light your fire
I just can't be honest with you
I just can't do it right
Forgive me for cheating on you
But I'm not serious with him
But I'm not serious with him
I just can't be honest with you
I just can't do it right
I just can't be honest with you
I just can't do it right
Forgive me for cheating on you
But I'm not serious with him
But I don't love him
But I'm not serious with him
But I don't love him