Translation of the song lyrics Terlalu Manis - Slank

Terlalu Manis (original)

Kuambil gitar dan mulai kumainkan
Lagu lama yang biasa kita nyanyikan
Tapi tak sepatah kata yang bisa terucap
Hanya ingatan yang ada di kepala
Hari berganti angin tetap berhembus
Cuaca berubah daun-daun tetap tumbuh
Kata hatikupun tak pernah berubah
Berjalan dengan apa adanya
Di malam yang dingin dan gelap sepi
Benakku melayang pada kisah kita
Terlalu manis untuk dilupakan
Kenangan yang indah bersamamu
Tinggallah mimpi
Terlalu manis untuk dilupakan
Kalau memang kita tak saling cinta
Takkan terjadi diantara kita
Di malam yang dingin dan gelap sepi
Benakku melayang pada kisah kita
Terlalu manis untuk dilupakan
Kenangan yang indah bersamamu
Tinggallah mimpi
Terlalu manis untuk dilupakan
Kalau memang kita tak saling cinta
Takkan terjadi diantara kita

Terlalu Manis (translation)

I took the guitar and started playing
The old song we used to sing
But not a word can be said
Only memories are in my head
The day changes the wind still blows
The weather changes the leaves keep growing
My heart never changes
Walk with what is
On a cold and lonely dark night
My mind drifts to our story
Too sweet to be forgotten
Beautiful memories with you
stay dream
Too sweet to be forgotten
If we don't love each other
Nothing will happen between us
On a cold and lonely dark night
My mind drifts to our story
Too sweet to be forgotten
Beautiful memories with you
stay dream
Too sweet to be forgotten
If we don't love each other
Nothing will happen between us