| Gak ada daging ya makan tempe
| No meat, eat tempeh
|
| Gak ada telor ya makan tahu
| There are no eggs, eat tofu
|
| Gak ada minyak ya pake kayu
| No oil, use wood
|
| Gak ada lampu ya pake obor
| There is no light, use a torch
|
| Sederhana, Sederhana, Sederhana, Sederhana, Sederhana
| Simple, Simple, Simple, Simple, Simple
|
| Sederhana, Sederhana, Sederhana, Sederhana, Sederhana
| Simple, Simple, Simple, Simple, Simple
|
| Gak ada mobil ya naek motor
| There's no car, take a motorbike
|
| Gak ada kapal ya naek perahu
| There is no ship, take a boat
|
| Gak ada pesawat ya naek kereta
| There are no planes, take the train
|
| Gak ada apa-apa gak usah kemana-mana
| There's nothing, you don't have to go anywhere
|
| Gak punya Jaguar ya naek Kijang
| Don't have a Jaguar, ride a deer
|
| Gak tinggal di PI ya tinggal di Potlot
| Don't live in PI, live in Potlot
|
| Gak punya dollar ya nyimpen Rupiah
| Don't have dollars, save Rupiah
|
| Gak punya apa-apa gak takut apa-apa
| I have nothing I'm not afraid of anything
|
| Gak ke hospital ya ke Puskesmas
| Not going to the hospital, going to the Puskesmas
|
| Gak bisa bayar dokter ya pergi ke dukun
| Can't pay the doctor, go to a shaman
|
| Gak Sekolah di Boston sekolah di Negeri sendiri
| Don't go to school in Boston, school in your own country
|
| Gak banyak keinginan gak banyak pikiran | Not many desires, not many thoughts |