| Santai Blues (original) | Santai Blues (translation) |
|---|---|
| Mau kemane lo? | Do you want to go? |
| Ngapain buru-buru | Do it in a hurry |
| Nanti juga nyampe! | See you later! |
| Ngapain cepet-cepet | Do it quickly |
| Elo kurang santai! | You're less relaxed! |
| Elo kurang ngeblues | Elo is less blushing |
| Pada kayak patung! | On a statue kayak! |
| Pada gak berjiwa | On the soulless |
| Pada kaku-kaku! | On the stiffness! |
| Pada gak tersenyum | On not smiling |
| Pada gak santai! | On not relaxing! |
| Pada kurang ngeblues | At less blues |
| Jadi terlalu ngoyo! | So it's too much! |
| Jadi terlalu maksa | So too forced |
| Jadi bengis-bengis! | So cruel! |
| Jadi sadis-sadis | So sadistic |
| Jadi gak santai! | So don't relax! |
| Jadi kurang ngeblues | So less blushing |
| Kok nggak santai? | Why not relax? |
| Kok kurang ngeblues? | Why less blues? |
| Kalo kurang santai bikin kurang ngeblues | Being less relaxed makes it less blushing |
| Kamu gak santai! | You are not relaxed! |
| Kamu kurang ngeblues | You are less blush |
| Blues | Blues |
