Translation of the song lyrics Kamu Harus Pulang - Slank, Рихард Штраус

Kamu Harus Pulang (original)

Pacarku, ayo kita pulang
Waktu hampir jam dua belas malam
Kita nggak bisa kemana-mana lagi
Karena kita sudah berjanji
Pacarku, kita harus pulang
Aku nggak mau nanti disalahkan
Dicap jelek sama keluargamu
Dimusuhi sama mamamu
(Kamu harus cepat pulang)
Jangan terlambat sampai dirumah
(Kamu harus cepat pulang)
Walau sedang nikmati malam ini
Mereka nggak pernah mengerti
Mereka nggak mau mengerti
Mereka nggak akan mengerti
Itu pasti
Pacarku, lupakan saja
Rencana ke tempat hiburan malam
Pacarku, tunggu apa lagi
Jangan tunggu ayam jantan berbunyi
Pacarku, kamu harus pulang
Waktu sudah tidak memungkinkan
Jangan memaksa untuk pulang pagi
Itu sama saja bunuh diri
(Kamu harus cepat pulang)
Jangan terlambat sampai dirumah
(Kamu harus cepat pulang)
Walau sedang nikmati malam ini
Mereka nggak pernah mengerti
Mereka nggak mau mengerti
Mereka nggak akan mengerti
Itu pasti

Kamu Harus Pulang (translation)

My boyfriend, let's go home
It's almost twelve o'clock at night
We can't go anywhere else
Because we promised
My boyfriend, we have to go home
I don't want to be blamed
Being labeled ugly by your family
Hosted by your mother
(You must hurry home)
Don't be late at home
(You must hurry home)
Even though you're enjoying tonight
They never understand
They don't want to understand
They won't understand
Certainly
My boyfriend, forget it
Planning to go to a nightclub
My boyfriend, what are you waiting for
Don't wait for the rooster to sound
My boyfriend, you should go home
Time is no longer possible
Don't force to go home early
It's tantamount to suicide
(You must hurry home)
Don't be late at home
(You must hurry home)
Even though you're enjoying tonight
They never understand
They don't want to understand
They won't understand
Certainly