Translation of the song lyrics Nenekku Berang - Slank

Nenekku Berang (original)

Nenekku bilang kamu jangan berkencan
Tapi teman gadisku ajak aku pacaran
Nenekku bilang janag peluk — pelukan
Tapi pacarku mengajak ciuman
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekelilingku saling cumbu — cumbuan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku marah kalau anak perempuan
Pakai baju memperlihatkan badan
Nenekku marah kalau anak — anak bujang
Jalan — jalan dengan dada telanjang
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sekitar kita saling buka — bukaan
Nenekku berang…
Tapi mereka justru senang
Nenekku ngomel kalau anak — anak gadis
Pergi keluar pulang kelewat malam
Nenekku ngambek dan wajah sinis
Lihat anak sekarang asyik bercinta
Nenekku berang…
Nenekku berang…
Di sana — sini pacaran sampai pagi
Nenekku berang…
Kita — kita justru… senang
Tapi mereka justru… senang

Nenekku Berang (translation)

My grandmother told you not to date
But my girlfriend asked me out
My grandmother told me to hug - hug
But my boyfriend asked for a kiss
My grandmother is angry…
My grandmother is angry…
All around me caressing each other - caressing
My grandmother is angry…
But they are happy
My grandmother is angry that it's a girl
Wear clothes that show the body
My grandmother is angry that the children are bachelors
Streets with bare chests
My grandmother is angry…
My grandmother is angry…
Around us open each other - openings
My grandmother is angry…
But they are happy
My grandmother complained that the children were girls
Go out and come home late at night
My grandmother was angry and cynical
See the child now having fun making love
My grandmother is angry…
My grandmother is angry…
Here - here dating until morning
My grandmother is angry…
We - we are just… happy
But they are just happy