Translation of the song lyrics Malam Minggu Lagi - Slank

Malam Minggu Lagi (original)

Malam minggu datang lagi
Kekasihku gak disini
Kucoba membunuh sepi
Malam tambah dingin
Dan sunyi aku cuman sendiri
Malam minggu nongkrong lagi
Cari temen biar gak sendiri
Tapi semua udah punya janji
Dan satu-satu merekapun mulai pergi
Ma malam minggu datang lagi
Malam yang bosan lagi
Malam minggu
Ma malam minggu datang lagi
Malam minggu yang sepi
Malam ini sendiri
Malam minggu datang lagi
Sehingga ku begini
Penuh unek-unek di dalam hati
Kupendam sendiri
Malam minggu yang kali ini
Masa bodo aku gak peduli
Bersama gitar temani bernyanyi
Triak-triak sampe pagi menghibur diri

Malam Minggu Lagi (translation)

Sunday night is coming again
My lover is not here
I tried to kill quietly
The night got colder
And I'm alone
Sunday night hanging out again
Find a friend, not alone
But everyone has a promise
And one by one they began to leave
Ma Sunday night is coming again
Bored night again
Sunday night
Ma Sunday night is coming again
A quiet Sunday night
Tonight alone
Sunday night is coming again
So I'm like this
Full of whining in the heart
I hid myself
This Sunday night
Stupid times I don’t care
Sing along with the guitar
Triak-triak until morning to entertain themselves