Translation of the song lyrics Ketinggalan Jaman - Slank

Ketinggalan Jaman (original)

Kau tak tahu apa yang terjadi
Lihat2 lah disana sini
Perubahan kini… Cepat sekali
Kau tak pernah perduli…
Nggak mau ambil pusing
Karna kamu… Kamu terlalu acuh… Oh kasih
Oh pacarku ketinggalan zaman
Kau pacarku kamu kok kampungan
Ngomongmu garing O… Yeh,
Kalau ngobrol nggak pernah nyambung
Oh pacarku kamu kok kampungan
Sikapmu kuno O, yeh…
Masih berbau feodal londo
Oh pacarku ketinggalan zaman
Kau tak tahu saat2 ini
Lihat2 lah ke kanan kiri
Reformasi… Sudah terjadi
Kau berlagak perduli…
Sok ikut2an pusing
Kamu kok jadi gak cuek lagi,
Kau pacarku kamu kok kampungan
Oh pacarku ketinggalan zaman
Gayamu ekstreem O… Yeh,
Tetep aja aku gak bangga
Oh pacarku kamu kok kampungan
Sok yang paling ekstreem, O… Yeh,
Malah bikin aku malu saja
Oh pacarku ketinggalan zaman

Ketinggalan Jaman (translation)

You don't know what happened
Have a look here and there
Changes now… so fast
You never care...
Don't want to bother
Because you… You are too indifferent… Oh love
Oh my boyfriend is out of date
You're my boyfriend, how come you're a slut
You talk dry O… Yeh,
If you talk never connect
Oh my boyfriend, how come you're naughty
Your attitude is old fashioned O, yeh...
Still smells of feudal londo
Oh my boyfriend is out of date
You don't know this moment
Look to the right and left
Reform… It's already happened
You act like you care...
Dizzy too much
Why are you not being cool anymore?
You're my boyfriend, how come you're a slut
Oh my boyfriend is out of date
Your style is extreme O… Yeh,
Still, I'm not proud
Oh my boyfriend, how come you're naughty
The most extreme pretentious, O… Yeh,
It just makes me ashamed
Oh my boyfriend is out of date