Translation of the song lyrics Bisikan Mama - Slank

Bisikan Mama (original)

Ada seorang bocah termenung di sana
Wajahnya polos seolah bertanya
Dia masih terlalu muda untuk mengerti
Segala kenyataan yang sedang dihadapi
Mamanya sekian lama telah tiada
Nggak ada lagi tempat untuk bermanja
Ia masih belum siap menghadapi kenyataan
Langkahnya semakin goyah tanpa tujuan
Namun kini si bocah beranjak dewasa
Jiwanya tegar seakan tergugah oleh bisikan Mama
Mama
Mama bisikanmu telah memacu semangatku
Nggak mau lagi ada rasa ragu
Ku kan terus berlari walau jalanku mendaki
Karena tujuan jelas nyata dan pasti
Namun kini si bocah beranjak dewasa
Jiwanya tegar seakan tergugah oleh bisikan Mama
Namun kini si bocah telah dewasa
Jiwanya tegar seakan tergugah oleh bisikan Mama
Mama Mama Mama

(translation)

There's a pensive boy over there
Her face is innocent as if asking
He's still too young to understand
All the realities that are being faced
His mother has been gone for so long
There's no more place to be pampered
He's still not ready to face reality
The steps are getting shaky without a purpose
But now the boy is growing up
His soul is strong as if moved by Mama's whispers
Mama
Mama, your whispers have spurred my spirit
I don't want to have any more doubts
I will keep running even though my path is climbing
Because the goal is clear and definite
But now the boy is growing up
His soul is strong as if moved by Mama's whispers
But now the boy has grown up
His soul is strong as if moved by Mama's whispers
Mama Mama Mama