Translation of the song lyrics Aktor Intelektual - Slank

Aktor Intelektual (original)

Ku ingin menangis lihat disana sini
Apa yang sedang terjadi
Rakyat terinjak
Di injak
Ini suasana ini dan keadaan ini
Memanaskan hati
Aku tersentak
Tersentak
Apa yang ku lakukan
Apa ini belum perlu
Haruskah aku diam saja
Apa juga belum perlu
Untuk kepentingan pribadi
Dan memperkaya diri
Enggak peduli
Rakyat terdesak
Didesak
Untuk membeli bahan-bahan
Yang sangat dibutuhkan
Terkunci dalam gudang
Dengan harga yang nggak kebayang
Banyak Cina melarat
Apes kena disikat
Terkadang seumat
Percaya akhirat
Nasionalisnya kuat
Kadang Cina yang nekat
Seperti konglomerat
Yang ngambil uang rakyat
Banyak bank terjerat
Dijerat
Mereka yang paling dekat
Sama oknum pejabat
Yang sering banyak nyunat
Duit haram punya rakyat
Abis diembat
Tapi selamat
Dendam lama terpendam
Sama orang keturunan
Dan semakin mengerang
Lakukan penjarahan
Bahkan perkosaan
Apa memang dendam terpendam
Cuma karena keturunan
Siapa yang cari keuntungan
Di dalam kesempitan
Awas kita cuma ditunggangi
Intelektual yang ambisi
Memancing anarki
Demi revolusi
Revolusi
Pasti kita dijejali
Dengan penuh janji-janji
Kalau itu terjadi
Rakyat juga yang dikorbani
Astaghfirullah hal adzim!
Allahu Akbar
Segitu jahatnya Bangsaku, segitu dendamnya rakyatku
Kemana keramah tamahan Bangsaku, kemana perginya
Allahu Akbar
Dan ku gak sabar lagi
Akan menapakkan kaki
Untuk beraksi
Aku tergerak
Tergerak
Haruskah aku lakukan
Apa ini memang perlu
Harus aku lakukan
Karena ini memang perlu
Aku terlalu emosi
Menunggu walau sehari
Nggak bisa menahan diri
Untuk bergerak
Bergerak
Ini lingkaran setan
Harus banyak berkorban
Masuk lingkaran setan
Banyak yang jadi korban
Bergelimpangan
Darah di Ibu Pertiwi

Aktor Intelektual (translation)

I want to cry look here and there
What is going on
People are trampled
stepped on
It's this atmosphere and this state
Warm up
I'm shocked
jerk
What do I do
Isn't this necessary?
Should I just shut up
What's not necessary?
For personal interest
And enrich yourself
don't care
People are in urgency
Urged
To buy ingredients
Much needed
Locked in the warehouse
At an unbelievable price
Many Chinese are destitute
Too bad it got brushed
Sometimes people
Believe in the afterlife
Nationalists are strong
Sometimes China is reckless
Like a conglomerate
Who takes people's money
Many banks are entangled
snared
They are the closest
Same official
Who often circumcise a lot
Illegal money belongs to the people
It's over
But congratulations
Long buried grudge
Same with descendants
And moaning more
Do the looting
Even rape
What is pent-up revenge?
Just because of heredity
Who is looking for profit
In adversity
Watch out we're just being ridden
Ambitious intellectual
Fishing for anarchy
For the sake of revolution
Revolution
Surely we are stuffed
With full of promises
If that happens
The people are also sacrificed
I ask forgiveness from Allah the Almighty!
Allah is the Greatest
How evil is my nation, how much is the grudge of my people
Where is the hospitality of my people, where has it gone
Allah is the Greatest
And I can't wait anymore
Will set foot
To act
I'm moved
Moved
Should I do
Is this really necessary?
I have to do
Because this is necessary
I'm too emotional
Waiting even a day
Can't hold back
For moving
Move
It's a vicious circle
Have to sacrifice a lot
Enter the vicious circle
Many are victims
Stumbling
Blood in Mother Earth