Translation of the song lyrics Luda vožnja - Sky Wikluh, Rahmanee, Eufrat

Luda vožnja (original)

Eufrat u kući, lepo zvuči
Pitaš me kad ću se gajbi dovući
Vozim k’o Fanđo, ne moraš da brineš
Ti si ta koja me spušta i digne
Puštam kvačilo i dodajem gas
Znaš da sve radim za nas
Vidim da se smeješ, znači izbeg’o sam metak
Svaki dan novi je početak
Plešemo na ivici litice
Najlepše momente palimo k’o šibice
Između nas, to je naše dvorište
'Ajde reci, reci da voliš me
Ja nisam hteo to, ja nisam znao bolje
Ti si mi uzela i ono malo volje
A ja dao sam ti sve
Poslednju krvi kap, dušu, mozak, telo
Ti si me poništila, zgazila me celog
A ja još ti dajem sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je taj film, sto put sam ga gled’o
Svaki put ujutru kad na gajbu đemdo
Bob i Vitni, Ajk i Tina
Ja sam đubre, okej, ti si fina
U oči me gledaš, ne slušaš šta govorim
Počinjem da uživam dok mi mozak tovariš
Bez tebe žurka, dođi da proveriš
Uzmi šta hoćeš, nećeš da me promeniš
K’o da se budim u jednom istom danu
Čim oči otvorim vratiš me u tamu
A ja dao sam ti sve
Ja više nemam šta, više nemam gde
Al' nikom drugom ne bih kao tebi pre
Opet dao sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja
Samo ti i ja
To je luda
Samo ti i ja
To je luda vožnja

(translation)

Euphrates in the house, it sounds nice
You're asking me when I'm going to crawl into the crate
I drive like Fanđo, you don't have to worry
You are the one who brings me down and up
I release the clutch and step on the gas
You know I do everything for us
I see you're smiling, so I dodged a bullet
Every day is a new beginning
We dance on the cliff edge
We light the best moments like matches
Between us, it's our backyard
'Come on, say you love me
I didn't want it, I didn't know better
You took that little bit of will from me
And I gave you everything
Last drop of blood, soul, brain, body
You undid me, you trampled me all over
And I still give you everything
I surrender without a word, ready for more
But you don't even believe that I'm that bad, bad, bad, bad
It's been a crazy ride, baby
Only you are the gas
You can't take it from me
As much as I can give you
It's been a crazy ride, baby
Just you and me
You can't take it from me
As much as I can give you
It's that movie, I've watched it a hundred times
Every morning when there is someone on the crate
Bob and Whitney, Ike and Tina
I'm trash, okay, you're nice
You look into my eyes, you don't listen to what I say
I'm starting to enjoy it as you load my brain
Party without you, come check it out
Take what you want, you're not going to change me
How about waking up in the same day
As soon as I open my eyes you return me to the darkness
And I gave you everything
I don't have anything anymore, I don't have anywhere anymore
But I wouldn't do it to anyone else like you before
Gave it all again
I surrender without a word, ready for more
But you don't even believe that I'm that bad, bad, bad, bad
It's been a crazy ride, baby
Only you are the gas
You can't take it from me
As much as I can give you
It's been a crazy ride, baby
Just you and me
You can't take it from me
As much as I can give you
It's been a crazy ride, baby
Only you are the gas
You can't take it from me
As much as I can give you
It's a crazy ride
Just you and me
That's crazy
Just you and me
It's a crazy ride