Translation of the song lyrics Pohledy studený - Skwor, Tomas Kmec, Petr Hrdlicka

Pohledy studený (original)

Pohledy studený
a slova nabitý jak vostrej kvér
Udělám cokoli
na čele napsaný
tohleto hodí tě do jinejch sfér
Ve starejch kolejích
Pohledy studený
a pro ten velkej milovanej sen
Udělám cokoli
na čele napsaný
ať všechny zatracený spláche zem
dovolte mi odejít
Samolibej svět složenej z blbejch dní
nervozita stoupá
a všechno hned kde kdo
chtěl by bejt nad věcí
vědět odkud fouká
rozdíl je v tom co se nemá a co se má
i když to skoro nikdo nepozná
jeden vo druhýho láme v pohodě hůl
sláva nám
Pohledy studený
a slova nabitý jak vostrej kvér
Udělám cokoli
na čele napsaný
tohleto hodí tě do jinejch sfér
Ve starejch kolejích
Pohledy studený
a pro ten velkej milovanej sen
Udělám cokoli
na čele napsaný
ať všechny zatracený spláche zem
dovolte mi odejít
Připravený
pro pár falešnejch zlaťáků
to všechno importovat do mraků
může nám dojít že dávno není kde brát
to se nám může klidně stát
Nic z toho nekouká
nic nás už nespasí
každej s tím po svým zápasí
čím větší vůl tím víc bodů si přičítá
sláva nám

Pohledy studený (translation)

Views cold
and the words charged like a sharp queen
I'll do anything
written on the forehead
this throws you into other realms
In the old dormitories
Views cold
and for that great beloved dream
I'll do anything
written on the forehead
let all the damned flush the ground
let me go
A smug world made up of stupid days
nervousness is rising
and everything where anyone
he would like to be on top of things
know where it's blowing from
the difference is what is not and what is to be
even though almost no one knows
they break a cool stick in the other
glory to us
Views cold
and the words charged like a sharp queen
I'll do anything
written on the forehead
this throws you into other realms
In the old dormitories
Views cold
and for that great beloved dream
I'll do anything
written on the forehead
let all the damned flush the ground
let me go
Prepared
for a couple of fake gold coins
import it all into the clouds
we may realize that there is nowhere to take
it can easily happen to us
He doesn't look at any of it
nothing will save us anymore
everyone struggles with it
the bigger the ox, the more points he adds
glory to us