Translation of the song lyrics Kámen - Skwor, Petr Hrdlicka

Kámen (original)

To bylo slibů, to bylo divokejch emocí, za nocí
To bylo řečí, konečně začnem teda žít
To bylo hrdinů, myšlenky v prázdnejch sklenicích, lidi v ulicích
Jak se nám daří, ten kdo se vohlíd, pochopí
Jakoby slova slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná
To bylo plánů, to byla vůle spojení, dojetí
To bylo přání, to bylo srdečnejch objetí
To bylo vizí, jak začít nový století, bez napětí
Už jsme si cizí, ten kdo se vohlíd, pochopí
A naše šance slábnou
Velkej, těžkej, kámen valíme před sebou
Najednou nemůžeš se hnout
Máme stejnej záměr, touhu v nás
No ale sil už nezbejvá
Velkej těžkej kámen valíme před sebou
Zbytečný slova tu zůstanou
Šance nemá stejný každej z nás
Jen čas a doba je stejná

Kámen (translation)

It was promises, it was wild emotions, at night
That was the word, so I'll finally start living
It was heroes, thoughts in empty glasses, people in the streets
How we are doing, the one who sees it will understand
As if the words are weakening
Big, heavy, we roll the stone in front of us
Suddenly you can't move
We have the same intention, the desire in us
But he doesn't lose strength anymore
We roll a large heavy stone in front of us
Useless words will stay here
Not all of us have the same chances
Only time and time are the same
It was the plans, it was the will to unite, to reach
It was a wish, it was a heartfelt hug
It was a vision of how to start a new century, without tension
We are strangers, the one who sees himself will understand
And our chances are weakening
Big, heavy, we roll the stone in front of us
Suddenly you can't move
We have the same intention, the desire in us
But he doesn't lose strength anymore
We roll a large heavy stone in front of us
Useless words will stay here
Not all of us have the same chances
Only time and time are the same