Translation of the song lyrics Le rap ou la rue - Skg

Le rap ou la rue (original)

C’est le rap ou la rue
Villa au bord de la mer ou bien les barreaux
J’ai trop d’vengeance en tête, perturbé j’rallume une garo
Fini l'équipe du départ
Jvais mettre les points sur les i
Une embrouille et ça sépare
Maintenant d’mes amis j’me méfie
Ton calibre est enrayé
J’vais m’zapper qu’en treillis, han
On m’a dit faut enrailler
Bah ouais faut faire le tri, han
À pleine vitesse on m’freine
Donc j’ai du embailler
À force le soir qu’on traîne
Les histoires sont créées
Nos blazes sont imprégné
J’ai mon plan d’secours
Sûrement pas vendre son corps
On a pas le même parcours
Tu sais pas c’qu’on encourt
Avant de pouvoir bomber l’torse on s’est casser l’cou
Tu veux raper la rue mais tu sais pas raper
On a des bâtons dans les roues mais on s’ra plus rapide
Tiens, regarde ils ont tous dérapés
Sourderie c’est ma thérapie
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Une tonne de liasse, une tonne de billet
9 mm pour te faire roupiller
Elle voit qu’je rap, elle veut mes billets
Alors que j’ai même pas briller
Faut des sous, faut du papier
Tu sens la mort j’te conseille de prier
Un regard pour qu'ça parte en vrille
C’est nous les princes de la ville
J’veux ma baraque et ma villa
M'éloigner de toute cette vie la
T’es réné comme David Villa
Tu nous attends et bien voilà
Tu tapines, tu portes le voile
Sur Paris j’suis sur l’velib
SKG est sur la toile
Pas besoin d’amour on est célib'
Dans mon tieq’s, ya toute sorte de chose
Face au pierre ou au carré, si tu veux ta dose
L'équipe est présente
Et on se lâchera pas
T’facon on s’les promis: nous, on trahis pas
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20
Le rap ou la rue?
Quelle question !
On a su assumer la pression
On est pas pressé
On va pas s’lasser
Notre but il est bien précis
De jour en jour mes amis se divisent
J’trahirais pas, c’est la devise
J’connais pas l’avenir, j’suis pas devin
On est 6 pourtant on était 20

Le rap ou la rue (translation)

It's rap or the street
Villa by the sea or the bars
I have too much revenge in mind, disturbed I turn on a garo
Finished the starting team
I'm going to dot the i's
A fight and it separates
Now of my friends I am wary
Your caliber is jammed
I'm only going to zap myself in fatigues, han
I was told to stop
Well yeah you have to sort it out, han
At full speed they slow me down
So I had to pack
By dint of the evening that we drag
Stories are made
Our blazes are imbued
I have my backup plan
Surely not sell his body
We don't have the same journey
You don't know what we incur
Before we could puff out our chests, we broke our necks
You want to rap the street but you don't know how to rap
We have spokes in the wheels but we will be faster
Here, look they all slipped up
Deafness is my therapy
Rap or the street?
What question !
We handled the pressure
We're in no rush
We won't get bored
Our goal is very specific
Day by day my friends are splitting
I wouldn't betray, that's the motto
I don't know the future, I'm not a diviner
We are 6 yet we were 20
Rap or the street?
What question !
We handled the pressure
We're in no rush
We won't get bored
Our goal is very specific
Day by day my friends are splitting
I wouldn't betray, that's the motto
I don't know the future, I'm not a diviner
We are 6 yet we were 20
A ton of wads, a ton of notes
9 mm to make you sleep
She sees that I rap, she wants my tickets
While I didn't even shine
Need money, need paper
You smell death I advise you to pray
A look for it to go into a spin
We are the princes of the city
I want my shack and my villa
Get away from all this life
You were reborn like David Villa
You're waiting for us and there you go
You tap, you wear the veil
In Paris I'm on the Velib
SKG is on the web
No need for love we are single
In my tieq's, there's all kinds of things
Facing stone or square, if you want your fix
The team is present
And we won't let go
Somehow we promise ourselves: we don't betray
Rap or the street?
What question !
We handled the pressure
We're in no rush
We won't get bored
Our goal is very specific
Day by day my friends are splitting
I wouldn't betray, that's the motto
I don't know the future, I'm not a diviner
We are 6 yet we were 20
Rap or the street?
What question !
We handled the pressure
We're in no rush
We won't get bored
Our goal is very specific
Day by day my friends are splitting
I wouldn't betray, that's the motto
I don't know the future, I'm not a diviner
We are 6 yet we were 20