Translation of the song lyrics Mun elämä - Skandaali

Mun elämä (original)

«joo, täs on Joonas moi… mullon niin paha olo, tiedätsä
Et mä liityn johonki kiertävään kääpiösirkukseen
Venäläiseen sellaseen… ja lähen afganistaniin tekee
Rauhantyötä, jos et sä soita mulle vähän ajan päästä.
moi!»
Suomen nuoret on liian herkkii, pelkää virkamerkkii
Pelkää liikaa sellii, pelkää diilaa blessii
Mä kiilaan sun benssiin mun varastamal ladalla
Aina kassalla ku oisin duunis sosiaalialalla
Oon ku kotonani lavalla, dokaan aamunkoittoon radalla
Eikä ohjeet lopu tähä, tää o alkusoittoo kakarat
Joten jos ajat on hankalat, ottakaa tavarat maksamat
Varastakaa safkat, maatkaa puistois, maksan paskana
Nauttikaa matkast ja pistäkää lafka pystyy
Panostakaa matskuunne tai niistäkää laval mun rystyy
Ja jos joku kysyy et kelaatsä ees huomista
Vastaa: «paskat huolista, elämä on musaa ja juomista»
Mä kuolen huomen nuoren, aina huolel kuoseis
Venaan tuonpuoleist ku te elätte puoliks kuollein
Ei elämä oo turhaa, ei siihen tarvi aihetta
Te vaan opetatte nii et mulki ois vaikeeta, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Vaik mutsi halus must juristin, mua kiinnosti nudismi
Tein duunii niinku muutki, kävin koulus ku huvitti
Mut nyt chillaan coolisti elämän läpi ku turisti
Pallo hukas, mun elämäntapataiteen tyylisuunta on kubismi
Otan lungisti, herään illal jatkan unii
Ku jäbä tekee kaheksatta tuntii paskaduunii
Vaikkei pysty maksaa vuokrii ja safkaa saa vaan tuuril
On pakko lepää päivät, et taas illal jaksaa juhlii
Iso lafka saattas natsata, jos alan ratsastaan kullii
Rakastaan bullii, ja salkku kädes ravaamaan rundii
Siistin suuni ja unohdan et suomihiphopin tukija
Kuuntelee musiikkia vaan ärsyttääkseen mutsia *äitii!
*
Mee duunaa burgereit, mee kuraa parkettii
Mee kaupan kassaks ettii uraa markettii
Opiskeli nuoruutes, mee valtion hommii
Et mutsis voi esitellä palkintosonnii, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä
Skandaali varastaa paikkansa, jota ei saanu maailmalta
Keskityn oleen laiska paska, koska siin oon ainaki taitava
Meen joko alta tai kaadan aidan ja asun vaikka taivas al
Jos sul on mulle suunnitelmii, jatkan matkaa ja haistatan
Koska rahaa voi lainata, mä lainaan ja sanon aina vaan
«maksan takas maanantaina.
sillon mut sainataan» *aijaa taas*
Sanoo sossun tantat ja antaa massii
Ei ne skandaalist digaa mut tietää et se kantaa rassii
Ei ne haluu et tää henkisesti rampa lapsi käy hankalaksi
Mun pitää saada baksii et pääsen tankkaa raksii
Pushaan pummimusaa, duuneil Suomeen slummia sluibaan
Koska duuni on kuivaa, tee mitä teet mut mä huilaan
Mä rakastan vaa hoppii, ja sit se on kapula rattais
Sä toivot toimistos et naisii massin avulla natsais
Koputtavalle avataan kuhan astuu rapulla paskaa
Mä venaan pihal et onni tulee kadulla vastaa, äpärä
Kaikki ei voi olla ämseit, dj: t tai maalareita
Mut kaikil voi olla valkolakkeja ja haalareita
Mä pilaan mun elämän, chillaan mun elämän
Ja rimmaan mun elämän, koska se on mun elämä
Riimei, biittei, bileitä ja biisei
Vaik kasista neljää hirvee kiire
Heitän hukkaan mun elämän, tuhlaan mun elämän
Ja bustaan mun elämän, koska se on mun elämä

(translation)

«yeah, this is Joonas, hi... I feel so bad, you know
I'm not joining some traveling midget circus
To the Russian one... and almost to Afghanistan will do
Peace work, if you don't call me after a while.
Hi!"
Young people in Finland are too sensitive, afraid of their badge of office
Afraid too much cellii, afraid to deal blessii
I'm going to wedge it into the gas tank with the truck I stole
Always at the cash register as if I were in the social sector
I'm at home on stage, until dawn on the track
And the instructions don't end here, this is the prelude, brats
So if times are difficult, take the goods paid for
Steal safkas, hide in parks, I'll pay like shit
Enjoy the trip and have fun
Invest in your matches or Laval will be crippled by them
And if someone asks, don't fast forward to tomorrow
Answer: «don't worry, life is music and drinks»
I'll die young tomorrow, you'll always be worried
I'm going to the other side where you live half dead
Life isn't pointless, it doesn't need a reason
You just teach so it won't be difficult, you idiot
Not everyone can be an emcee, a DJ or a painter
But everyone can wear white caps and overalls
I'm ruining my life, chilling my life
And I live my life because it is my life
Rhymes, beats, parties and songs
Even if there are four in a hurry
I'm wasting my life, wasting my life
And I'm ruining my life because it's my life
Although I wanted to become a lawyer, I was interested in nudism
I did things like everyone else, I went to school when I had fun
But now I'm chillin' through life like a tourist
Bullshit, my style of lifestyle art is cubism
I take a lungist, wake up in the evening and continue to sleep
When the bastard does eight hours of shit
Even if you can't pay the rent and safka, you're lucky
You have to rest during the day, you won't be able to party again in the evening
Iso lafka could be natsata if I start riding cock
I love it, and I run around with my briefcase in my hand
Clean my mouth and forget that you are not a supporter of Finnish hip-hop
Listens to music just to annoy the mutt *mom!
*
Mee dunaa burgers, mee kuara parquet
Mee, the cashier of the store, worked as a market clerk
Studied youth, we do government work
You can't show off my prize bull, you moron
Not everyone can be an emcee, a DJ or a painter
But everyone can wear white caps and overalls
I'm ruining my life, chilling my life
And I live my life because it is my life
Rhymes, beats, parties and songs
Even if there are four in a hurry
I'm wasting my life, wasting my life
And I'm ruining my life because it's my life
Scandal steals its place, which cannot be obtained from the world
I focus on being a lazy bastard, because that's what I'm always good at
I'll either go under or knock down the fence and live under the sky
If you have plans for me, I'll keep going and sniff
Since money can be borrowed, I borrow and I always say
«I will pay back on Monday.
then but we will say it» *drives again*
Says sosso tantas and gives massi
It's not a scandalous dig, but you know it won't hurt your ass
They don't want this mentally crippled child to get in trouble
I have to get a taxi, I can't fill up the tank
I'm pushing a bomb, duneil the slums of Finland to sluibaa
Since my dune is dry, do what you do, but I'm going to whistle
I love hoppii, and it's a hell of a stroller
You hope your office doesn't become Nazis with the help of the masses
It's opened to those who knock, as you step on crap with a crab
Mä venaan pihal et luck comes in the street answer, scumbag
Not everyone can be an emcee, a DJ or a painter
But everyone can wear white caps and overalls
I'm ruining my life, chilling my life
And I live my life because it is my life
Rhymes, beats, parties and songs
Even if there are four in a hurry
I'm wasting my life, wasting my life
And I'm ruining my life because it's my life