Translation of the song lyrics Estrela Guia - Sivuca, Clara Nunes

Estrela Guia (original)

Ah!
A estrela guia vai romper
E alguém no povo vai nascer
E o nosso tempo de chorar
Vai se acabar
Ah!
E as ruas vão resplandecer
Todos os ranchos vão descer
E as grandes marchas vão voltar
Pra se cantar
E sob os céus do país
Não lutaremos jamais
E esse será o mais feliz
Dos carnavais
Vão se calar os fuzis
Vão se beijar os casais
Pela esperança de um povo em paz

Estrela Guia (translation)

Oh!
The guide star will break
And someone in the people will be born
It's our time to cry
It's going to end
Oh!
And the streets will shine
All ranches will go down
And the great marches will return
To sing
And under the skies of the country
we will never fight
And this one will be the happiest
of the carnivals
The rifles will shut up
The couples will kiss
For the hope of a peaceful people