Song information On this page you can find the lyrics of the song Conto De Areia, artist - Clara Nunes. Album song Guerreira, in the genre Латиноамериканская музыкаDate of issue: 31.12.2007
Record label: EMI Music Brasil
Song language: Portuguese
Conto De Areia(original) |
| É água no mar, é maré cheia ô |
| Mareia ô, mareia |
| É água no mar… |
| Contam que toda tristeza |
| Que tem na Bahia |
| Nasceu de uns olhos morenos |
| Molhados de mar |
| Não sei se é conto de areia |
| Ou se é fantasia |
| Que a luz da candeia alumia |
| Pra gente contar |
| Um dia morena enfeitada |
| De rosas e rendas |
| Abriu seu sorriso moça |
| E pediu pra dançar |
| A noite emprestou as estrelas |
| Bordadas de prata |
| E as águas de Amaralina |
| Eram gotas de luar |
| Era um peito só |
| Cheio de promessa era só |
| Era um peito só cheio de promessa (2x) |
| Quem foi que mandou |
| O seu amor |
| Se fazer de canoeiro |
| O vento que rola das palmas |
| Arrasta o veleiro |
| E leva pro meio das águas |
| De Iemanjá |
| E o mestre valente vagueia |
| Olhando pra areia sem poder chegar |
| Adeus, amor |
| Adeus, meu amor |
| Não me espera |
| Porque eu já vou me embora |
| Pro reino que esconde os tesouros |
| De minha senhora |
| Desfia colares de conchas |
| Pra vida passar |
| E deixa de olhar pros veleiros |
| Adeus meu amor eu não vou mais voltar |
| Foi beira mar, foi beira mar que chamou |
| Foi beira mar ê, foi beira (2x) |
| (translation) |
| It's water in the sea, it's high tide, oh |
| Mareia oh maria |
| It's sea water... |
| They say that all sadness |
| What's in Bahia |
| Born of dark eyes |
| sea wet |
| I don't know if it's a sand tale |
| Or if it's fantasy |
| That the light of the candeia illuminates |
| for us to count |
| A decorated brunette day |
| Of roses and lace |
| opened your smile girl |
| And asked to dance |
| The night lent the stars |
| silver embroidery |
| And the waters of Amaralina |
| They were drops of moonlight |
| It was just one breast |
| Full of promise it was just |
| It was a only chest full of promise (2x) |
| who sent |
| Your love |
| Become a canoeist |
| The wind that rolls from the palms |
| Drag the sailboat |
| And leads to the middle of the waters |
| From Yemanjá |
| And the brave master wanders |
| Looking at the sand without being able to reach |
| Goodbye Love |
| Bye my Love |
| don't wait for me |
| Because I'm already leaving |
| To the kingdom that hides the treasures |
| from my lady |
| Unravel seashell necklaces |
| for life to pass |
| And stop looking at the sailboats |
| Goodbye my love I won't come back |
| It was the seaside, it was the seaside that called |
| It was by the sea, it was by the sea (2x) |